Перевод текста песни Succubus - The Expendables

Succubus (оригинал)

She don’t mean much to me
Can’t believe that you can’t see
She is taking you for a ride that you can believe
But should I say a thing?
Gonna hurt a little more than a sting
When it’s over you’ll be glad that she is gone
Do you think she won’t know?
Well are you afraid to let her go?
Trust me on this, it is the best thing you can do
Are you gone and figuring to say that it’s okay
Time to put this bitch in her place
You think that shes the one (shes the one)
But all this time she’s having too much fun
But still you do nothing
You think it doesn’t phase you
But you know she’s playing you
Still you do nothing
Falling into deep depression
No strength for your souls aggression
I don’t know how much more you can take
And it ain’t to my surprise
Mess around with other guys
How much longer can you look the other way?
Pain is eating at you
I don’t know what you’re going through
But whatever it is, we can work it out
Struggling to find an end
How much more can you pretend?
Gotta call it quits before shes broken you
You think that shes the one (shes the one)
But all this time she’s having too much fun
But still you do nothing
You think it doesn’t phase you
But you know she’s playing you
Still you do nothing
You think that shes the one (shes the one)
But all this time she’s having too much fun
But still you do nothing
You think it doesn’t phase you
But you know she’s playing you
Still you do nothing
You think that shes the one (shes the one)
But all this time she’s having too much fun
But still you do nothing
You think it doesn’t phase you
But you know she’s playing you
Still you do nothing

Суккуб (перевод)

Она не имеет для меня большого значения
Не могу поверить, что ты не видишь
Она берет вас на прогулку, в которую вы можете поверить
Но должен ли я что-то сказать?
Будет больно немного больше, чем укус
Когда все закончится, ты будешь рад, что она ушла
Думаешь, она не узнает?
Ну, ты боишься отпустить ее?
Поверьте мне, это лучшее, что вы можете сделать.
Ты ушел и собираешься сказать, что все в порядке?
Время поставить эту суку на место
Ты думаешь, что она та самая (она та самая)
Но все это время ей слишком весело
Но ты все равно ничего не делаешь
Вы думаете, что это не фазирует вас
Но ты знаешь, что она играет с тобой
Тем не менее вы ничего не делаете
Впадение в глубокую депрессию
Нет силы для агрессии ваших душ
Я не знаю, сколько еще вы можете принять
И это не к моему удивлению
Возиться с другими парнями
Как долго вы можете смотреть в другую сторону?
Боль съедает вас
Я не знаю, через что ты проходишь
Но что бы это ни было, мы можем решить это
Пытаясь найти конец
Сколько еще ты можешь притворяться?
Должен прекратить это, прежде чем она сломает тебя
Ты думаешь, что она та самая (она та самая)
Но все это время ей слишком весело
Но ты все равно ничего не делаешь
Вы думаете, что это не фазирует вас
Но ты знаешь, что она играет с тобой
Тем не менее вы ничего не делаете
Ты думаешь, что она та самая (она та самая)
Но все это время ей слишком весело
Но ты все равно ничего не делаешь
Вы думаете, что это не фазирует вас
Но ты знаешь, что она играет с тобой
Тем не менее вы ничего не делаете
Ты думаешь, что она та самая (она та самая)
Но все это время ей слишком весело
Но ты все равно ничего не делаешь
Вы думаете, что это не фазирует вас
Но ты знаешь, что она играет с тобой
Тем не менее вы ничего не делаете