Перевод текста песни One More Night - The Expendables

One More Night (оригинал)

One more night, one more day
The past is getting farther away
I try to relate and understand
You know were fallin' all over land
Oh I have seen for many years
The truth it must go on
So we fight to stay alive
The forces are to strong
Some call it self medication, others call it disease
Oh I call it self realization workin' out its case
One day I’ll understand
When my road comes to an end
One more night, one more day
The past is getting farther away
I try to relate and understand
You know were fallin' all over land
Oh on my feet no broken bones
I’m sound my soul excite
I break the leash of my memories
That’s all I need to realize, realize
I need to stand up and face them
My bridge is bare in the wind
My roots are week, the soil is dry
My bark is wearin' thin
One day I’ll understand
When my trunk gives to the wind
One more night, one more day
The past is getting farther away
I try to relate and understand
You know were fallin' all over land
In my dreams, my fantasy
The wind becomes my eyes
But I can’t live in a fantasy
The conscious lies
Conscious lies, conscious lies
One more night, one more day
The past is getting farther away
I try to relate and understand
You know were fallin' all over land

Еще Одна Ночь (перевод)

Еще одна ночь, еще один день
Прошлое становится все дальше
Я пытаюсь связать и понять
Вы знаете, что падали по всей земле
О, я видел много лет
Правда это должно продолжаться
Поэтому мы боремся, чтобы остаться в живых
Силы слишком велики
Одни называют это самолечением, другие — болезнью.
О, я называю это самореализацией, работающей над своим делом.
Однажды я пойму
Когда моя дорога подходит к концу
Еще одна ночь, еще один день
Прошлое становится все дальше
Я пытаюсь связать и понять
Вы знаете, что падали по всей земле
О, на ногах нет сломанных костей
Я в порядке, моя душа волнует
Я разрываю поводок своих воспоминаний
Это все, что мне нужно понять, понять
Мне нужно встать и встретиться с ними лицом к лицу
Мой мост голый на ветру
Мои корни слабые, почва сухая
Моя кора изнашивается
Однажды я пойму
Когда мой ствол поддается ветру
Еще одна ночь, еще один день
Прошлое становится все дальше
Я пытаюсь связать и понять
Вы знаете, что падали по всей земле
В моих мечтах, в моей фантазии
Ветер становится моими глазами
Но я не могу жить в фантазии
Сознательная ложь
Сознательная ложь, сознательная ложь
Еще одна ночь, еще один день
Прошлое становится все дальше
Я пытаюсь связать и понять
Вы знаете, что падали по всей земле