Перевод текста песни Let Her Go - The Expendables

Let Her Go (оригинал)

We’ve all been here before
It’s kinda crazy but I need
To settle the score
Maybe I’m not man enough
Maybe I can’t compare
The way she lives her life
Really makes me care
Lying and knifing insides are dieing
Why does it have to come to this?
Lying and knifing I’m tired of trying
To keep my cool playing the fool
She doesn’t know
That she’s hitting too low
We want her gone for ever
Its time to let her go
He doesn’t know
This is starting to blow
If we’re gonna last forever
Its time to let her go
Its not that I want to see him torn
But for a warning
This is the calm before the storm
We’ve given her too much of a chance
Too much trust too much too fast
I don’t know how much longer I can last
Lying and knifing I’m tired of fighting
I’m gonna burst at my seems
Lying and knifing I’m tired of biting
My wicked tongue I’m not gonna run
We’ve got to stay together
Doesn’t matter on the day’s weather
I know that you love her
But we’re all brothers
Can’t let these feelings
Stay under the covers

Отпусти Ее (перевод)

Мы все были здесь раньше
Это безумие, но мне нужно
Чтобы свести счеты
Может быть, я недостаточно мужчина
Может быть, я не могу сравнить
Как она живет своей жизнью
Действительно заставляет меня заботиться
Лежащие и ножевые внутренности умирают
Почему это должно прийти к этому?
Ложь и ножи, я устал пытаться
Чтобы сохранить хладнокровие, играя в дурака
она не знает
Что она бьет слишком низко
Мы хотим, чтобы она ушла навсегда
Пришло время отпустить ее
он не знает
Это начинает дуть
Если мы собираемся длиться вечно
Пришло время отпустить ее
Дело не в том, что я хочу видеть его разорванным
Но для предупреждения
Это затишье перед бурей
Мы дали ей слишком много шансов
Слишком много доверия слишком много слишком быстро
Я не знаю, сколько еще я смогу продержаться
Ложь и поножовщина, я устал бороться
Я взорвусь от своих кажущихся
Ложь и ножи, я устал кусаться
Мой злой язык, я не собираюсь бежать
Мы должны оставаться вместе
Неважно, какая сегодня погода
Я знаю, что ты любишь ее
Но мы все братья
Не могу позволить этим чувствам
Оставайтесь под одеялом