Перевод текста песни Jenny - The Expendables

Jenny (оригинал)

Oh please
Don’t make me feel this way
Not right now
But I can see it in your face
And I can tell you
What you mean to me
But I’m afraid to
Cause you might not agree
And I imagine that you heard
Cause I don’t want to be the one to tell it first
Oh I, I, I
Oh I, I, I
I’ve never seen you like this
Oh I, I, I
Oh I, I, I
Wanna give you one last kiss
Oh see
Things from my perspective
In many ways
It was my first time too
So don’t hate me
Cause I’m that fool
I never meant to
Be that cruel
And I imagine what you think
I prey to god that your
Heart doesn’t sting
I don’t really wanna make things worse
This is the only way
I can keep from bursting
I wish you could see me
Why don’t you look at me
I can’t call you on the phone
It’s been this long
And we’re so remote
So behave babe
I know your just fine
You haven’t escaped me
Cause in this world I’m blind

Дженни (перевод)

О, пожалуйста
Не заставляй меня так себя чувствовать
Не прямо сейчас
Но я вижу это по твоему лицу
И я могу сказать вам
Что ты для меня значишь
Но я боюсь
Потому что вы можете не согласиться
И я представляю, что вы слышали
Потому что я не хочу быть тем, кто скажет это первым
О, я, я, я
О, я, я, я
Я никогда не видел тебя таким
О, я, я, я
О, я, я, я
Хочу подарить тебе последний поцелуй
О, смотри
Вещи с моей точки зрения
Во многих отношениях
Это был мой первый раз
Так что не ненавидь меня
Потому что я тот дурак
Я никогда не хотел
Будь таким жестоким
И я представляю, что вы думаете
Я клянусь богом, что твой
Сердце не болит
Я действительно не хочу делать хуже
Это единственный способ
Я могу удержаться от разрыва
Я хочу, чтобы ты мог видеть меня
Почему ты не смотришь на меня?
Я не могу позвонить тебе по телефону
Это было так давно
И мы так далеко
Так что веди себя, детка
Я знаю, ты в порядке
Ты не убежал от меня
Потому что в этом мире я слеп