Перевод текста песни Fight The Feeling Dub - The Expendables

Fight The Feeling Dub (оригинал)

Living in this small small town
Never had a chance to take a look around
What’s going on right now?
To many people, they’re trying to get around
What they stand for and what they really mean
Can you tell me who’s your friend or whose your enemy
You will never grow to be strong
With a foundation built so weak
I know I can do what’s right for me
I know I can live this life for me
In my future my happiness I hold the key
You will see
I never heard a word you said
I just can’t fight the feeling
I never heard a word you said
And I just can’t fight the feeling no more
So tell me how it sounds
When you’re looking for something you’ve already found
It should be easy right from the start
The path is paved with desire from your heart
I’ve heard those stories they go when the truth ends
And in those same stories you know when the lies begin
You’re caving to fast
You’re never gonna last
Reflecting your mistakes you made in the past
I know I can do what’s right for me
I know I can live this life for me
In my future my happiness I hold the key
You will see
I never heard a word you said
I just can’t fight the feeling
I never heard a word you said
And I just can’t fight the feeling no more

Боритесь С Этим Чувством Даб (перевод)

Жизнь в этом маленьком городке
Никогда не было возможности осмотреться
Что происходит прямо сейчас?
Для многих людей они пытаются обойти
Что они означают и что они на самом деле означают
Можете ли вы сказать мне, кто ваш друг или чей ваш враг
Ты никогда не станешь сильным
С фундаментом, построенным так слабо
Я знаю, что могу делать то, что мне подходит
Я знаю, что могу прожить эту жизнь для себя
В моем будущем, мое счастье, я держу ключ
Ты увидишь
Я никогда не слышал ни слова, которое ты сказал
Я просто не могу бороться с чувством
Я никогда не слышал ни слова, которое ты сказал
И я просто больше не могу бороться с этим чувством
Так скажи мне, как это звучит
Когда ищешь то, что уже нашел
Это должно быть легко с самого начала
Путь вымощен желанием из твоего сердца
Я слышал эти истории, они уходят, когда правда заканчивается
И в тех же историях вы знаете, когда начинается ложь
Вы соблюдаете пост
Ты никогда не продержишься
Отражение ваших ошибок, которые вы сделали в прошлом
Я знаю, что могу делать то, что мне подходит
Я знаю, что могу прожить эту жизнь для себя
В моем будущем, мое счастье, я держу ключ
Ты увидишь
Я никогда не слышал ни слова, которое ты сказал
Я просто не могу бороться с чувством
Я никогда не слышал ни слова, которое ты сказал
И я просто больше не могу бороться с этим чувством