Перевод текста песни Stay Now - The Expendables, Eric Rachmany

Stay Now (оригинал)

Ooh yeah yeah yeah
There’s a little light beyond the shadow
I don’t know where it comes but it glows
Whoa whoa
I reach out it touches my hand
Yeah yeah
I reach for it pulls me in
It quickly comes as it goes
And in this moment I know
You’re just like the rising sun
The night is gone and you appear
I want you to stay now
Stay now
You’re just like the rising sun
The night is gone
And you appear
I want you to stay now
Stay now
Ooh yeah yeah yeah
Ooh yeah yeah yeah
The tiny little light is like a sparrow
Darting away so easy
Whoa whoa
I stand still it comes to me
Yeah Yeah
I move in and it retreats
I want to hold it so close
But it eludes me the most
You’re just like the rising sun
The night is gone and you appear
I want you to stay now
Stay now
You’re just like the rising sun
The night is gone and you appear
I want you to stay now
Stay now
Ooh yeah yeah
I wish that you could stay here
The voice in my ear
There to help me conquer overcome my inner fears
That I got this right here
Here I can steer the ship where I want
Well I start to see clear
When you are near
I can be myself with anybody anywhere
Now until the next year
I want you to stay but you disappear
It quickly comes as it goes
(And in this moment I know)
And in this moment I know
(And in this moment I know)
I want to hold it so close
(And in this moment I know)
But it eludes me the most
(And in this moment I know)
You’re just like the rising sun
The night is gone and you appear
I want you to stay now
Stay now
You’re just like the rising sun
The night is gone and you appear
I want you to stay now
Stay now
Ooh yeah yeah yeah

Останься Сейчас (перевод)

О, да, да, да
Там немного света за тенью
Я не знаю, откуда он берется, но он светится
ВОУ ВОУ
Я протягиваю руку, она касается моей руки
Ага-ага
Я тянусь к тому, что меня тянет
Это быстро приходит, как это происходит
И в этот момент я знаю
Ты как восходящее солнце
Ночь ушла, и ты появляешься
Я хочу, чтобы ты остался сейчас
Оставайтесь сейчас
Ты как восходящее солнце
Ночь ушла
И ты появляешься
Я хочу, чтобы ты остался сейчас
Оставайтесь сейчас
О, да, да, да
О, да, да, да
Крошечный огонек похож на воробья
Улететь так легко
ВОУ ВОУ
Я стою на месте, это приходит ко мне
Ага-ага
Я въезжаю, и он отступает
Я хочу держать его так близко
Но это ускользает от меня больше всего
Ты как восходящее солнце
Ночь ушла, и ты появляешься
Я хочу, чтобы ты остался сейчас
Оставайтесь сейчас
Ты как восходящее солнце
Ночь ушла, и ты появляешься
Я хочу, чтобы ты остался сейчас
Оставайтесь сейчас
о да да
Я хочу, чтобы ты остался здесь
Голос в моем ухе
Там, чтобы помочь мне победить мои внутренние страхи
Что я получил это прямо здесь
Здесь я могу направить корабль туда, куда хочу
Ну, я начинаю видеть ясно
Когда ты рядом
Я могу быть собой с кем угодно и где угодно
Теперь до следующего года
Я хочу, чтобы ты остался, но исчез
Это быстро приходит, как это происходит
(И в этот момент я знаю)
И в этот момент я знаю
(И в этот момент я знаю)
Я хочу держать его так близко
(И в этот момент я знаю)
Но это ускользает от меня больше всего
(И в этот момент я знаю)
Ты как восходящее солнце
Ночь ушла, и ты появляешься
Я хочу, чтобы ты остался сейчас
Оставайтесь сейчас
Ты как восходящее солнце
Ночь ушла, и ты появляешься
Я хочу, чтобы ты остался сейчас
Оставайтесь сейчас
О, да, да, да