Перевод текста песни Burning Up - The Expendables

Burning Up (оригинал)

I want to run away
From this awful place in my mind
Don’t want to do no more time
I do what I love to pick me up
But lately now I do not think it’s gonna be enough
So I sit and I pray and I hope that someday
These problems will move far away
I’m burning up… In the fire of my soul
I’m burning up… There is no way I can stay in control
I’m burning up… in the fire of my soul
I’m burning up… there is no way…
My life is like a sunny day
Always bright out never ever in the shade
Now that has all changed
There is nothing you can do to make me drown
Stop me right now
I’m not going to be the one to be held down
Even though that I’m low
I want you to know
It’s time for me to ditch this heavy load
I’m burning up… In the fire of my soul
I’m burning up… There is no way I can stay in control
I’m burning up… in the fire of my soul
I’m burning up… there is no way…
Don’t want these feelings in my head
Don’t want to cry my self to bed… no more
Don’t want these feelings in my head
Don’t want to cry my self to bed… no more
I’m burning up… In the fire of my soul
I’m burning up… There is no way I can stay in control
I’m burning up… in the fire of my soul
I’m burning up… there is no way…

Сгораю (перевод)

Я хочу убежать
Из этого ужасного места в моей голове
Не хочу больше делать
Я делаю то, что люблю, чтобы поднять себе настроение
Но в последнее время я не думаю, что этого будет достаточно
Так что я сижу, молюсь и надеюсь, что когда-нибудь
Эти проблемы уйдут далеко
Я сгораю... В огне души моей
Я сгораю… Я не могу контролировать себя
Я сгораю... в огне моей души
Я сгораю... нет пути...
Моя жизнь похожа на солнечный день
Всегда ярко, никогда не в тени
Теперь все изменилось
Вы ничего не можете сделать, чтобы заставить меня утонуть
Останови меня прямо сейчас
Я не собираюсь быть тем, кого будут удерживать
Несмотря на то, что я низкий
Я хочу, чтобы ты знал
Мне пора сбросить этот тяжелый груз
Я сгораю... В огне души моей
Я сгораю… Я не могу контролировать себя
Я сгораю... в огне моей души
Я сгораю... нет пути...
Не хочу, чтобы эти чувства были в моей голове
Не хочу плакаться в постель… не больше
Не хочу, чтобы эти чувства были в моей голове
Не хочу плакаться в постель… не больше
Я сгораю... В огне души моей
Я сгораю… Я не могу контролировать себя
Я сгораю... в огне моей души
Я сгораю... нет пути...