Перевод текста песни Bridges Burned - The Expendables

Bridges Burned (оригинал)

Next time I see you
I won’t hesitate
To twist the blade slowly
So you can feel my hate
Surprise won’t fool me When I see it in your eyes
As I tear the blade out again
And again, and again until you die
Don’t take what I say so lightly
If you got a problem with me Come fight me, delight me We’re gonna take a finger
For every bridge that you burned
I’m not gonna stop until
Every rock has been unturned
The blood warm and heavy
Like a boulder on my fist
Drips down my elbow
I am the consequence of your risk
I will watch you lay there
In blood pumped by lies
You thought you could escape forever
Took more than your life could buy
I’m not fooling around…

Мосты Сожжены (перевод)

В следующий раз, когда я увижу тебя
я не буду колебаться
Чтобы медленно повернуть лезвие
Так что вы можете почувствовать мою ненависть
Удивление не обманет меня, когда я увижу это в твоих глазах
Когда я снова вырву лезвие
И снова, и снова, пока ты не умрешь
Не принимайте то, что я говорю так легкомысленно
Если у тебя проблемы со мной, давай сразись со мной, доставь мне удовольствие, мы возьмем палец
За каждый сожженный мост
Я не собираюсь останавливаться, пока
Каждый камень не перевернулся
Кровь теплая и тяжелая
Как валун на моем кулаке
Капает по моему локтю
Я следствие твоего риска
Я буду смотреть, как ты лежишь там
В крови, накачанной ложью
Вы думали, что можете сбежать навсегда
Взял больше, чем ваша жизнь могла купить
Я не шучу…