Перевод текста песни Anti Social - The Expendables

Anti Social (оригинал)

No whiners, braggers, self advertisers, get me off your feet
I get it you told me how cool you can be, your post says everything
Pictures, comments, you’re so fucking on it, you’re living like a star
You did succeed at being better than me
And your status has been achieved
So will you accept me?
This is my request
To sit right next to you and be your anti social friend
I will always be impressed with you
That’s just who I am
Just wanna sit right next to you and be
Your anti social friend
Your anti social friend
Your anti social friend
So I admit that I read that shit and I’m inclined to write
Not by choice but necessity or the world would press me by
One foot in the 90s where a hello and goodbye
Could mean much more to the human score than a parable of light
So will you accept me?
This is my request
To sit right next to you and be your anti social friend
I will always be impressed with you
And that’s just who I am
Just wanna sit right next to you and be
Your anti social friend
Your anti social friend
Your anti social friend
Your anti social friend…

Антисоциальный (перевод)

Никаких нытиков, хвастунов, рекламщиков, поднимите меня с ног
Я понимаю, ты рассказал мне, каким крутым ты можешь быть, в твоем посте все сказано
Картинки, комментарии, ты так трахаешься, ты живешь как звезда
Тебе удалось стать лучше меня
И ваш статус был достигнут
Так ты примешь меня?
Это моя просьба
Чтобы сидеть рядом с вами и быть вашим антисоциальным другом
Я всегда буду впечатлен тобой
Вот кто я
Просто хочу сидеть рядом с тобой и быть
Ваш антисоциальный друг
Ваш антисоциальный друг
Ваш антисоциальный друг
Так что я признаю, что я читал это дерьмо, и я склонен писать
Не по выбору, а по необходимости, иначе мир будет давить на меня
Одна нога в 90-х, где привет и до свидания
Может значить для человека гораздо больше, чем притча о свете
Так ты примешь меня?
Это моя просьба
Чтобы сидеть рядом с вами и быть вашим антисоциальным другом
Я всегда буду впечатлен тобой
И это именно то, кто я
Просто хочу сидеть рядом с тобой и быть
Ваш антисоциальный друг
Ваш антисоциальный друг
Ваш антисоциальный друг
Твой антисоциальный друг…