Перевод текста песни Alone - The Expendables

Alone (оригинал)

When I wanna be alone
And all life�s struggles coming down with a heavy tone
And my life seems so so sad
And I can�t figure out what makes my mind so mad
And my girlfriend she�s a hoe
I caught her messing around
And I don�t want her no more
And I�m feeling all this gloom
So I just sit back and kick back and chill right up
In my room is the only place where I can find my sanity
My room is the only place where I feel so free
My room is the only place where I can find my sanity
My room is the only place where I feel so free
My room is the only place where I can find my sanity
My room is the only place where I feel so free
My room is the only place where I can find my sanity
My room is the only place where I feel so free
Yeah (yeah)
Shut the door now you hear
And I�m gonna be ok
Cause I got this funny feeling in my head
And tears that won�t go away
Times like this that make me feel strong
I feel my soul, it keeps me moving on
And I don�t think that I�ll be done anytime soon
I just kick back and sit back and chill right up
In my room is the only place where I can find my sanity
My room is the only place where I feel so free
In my room is the only place where I can find my sanity
My room is the only place where I feel so free
My room is the only place where I can find my sanity
My room is the only place where I feel so free
In my room is the only place where I can find my sanity
My room is the only place where I feel so free
So now I�m by myself and
It�s for a while
For a while
With all these problems how can I
Crack a smile?
Crack a smile?
I�m never done and run away
And I�ll be fine here by myself
By myself I�ll do
My room is the only place where I can find my sanity
My room is the only place where I feel so free
In my room is the only place where I can find my sanity
My room is the only place where I feel so free
In my room is the only place where I can find my sanity
My room is the only place where I feel so free
In my room is the only place where I can find my sanity
My room is the only place where I can feel so free
My room.

Один (перевод)

Когда я хочу быть один
И все жизненные трудности спускаются с тяжелым тоном
И моя жизнь кажется такой грустной
И я не могу понять, что делает мой разум таким сумасшедшим
И моя подруга, она мотыга
Я поймал ее без дела
И я больше не хочу ее
И я чувствую весь этот мрак
Так что я просто сижу, откидываюсь назад и расслабляюсь.
Моя комната - единственное место, где я могу обрести рассудок
Моя комната - единственное место, где я чувствую себя таким свободным
Моя комната - единственное место, где я могу обрести рассудок
Моя комната - единственное место, где я чувствую себя таким свободным
Моя комната - единственное место, где я могу обрести рассудок
Моя комната - единственное место, где я чувствую себя таким свободным
Моя комната - единственное место, где я могу обрести рассудок
Моя комната - единственное место, где я чувствую себя таким свободным
Ага-ага)
Закрой дверь, теперь ты слышишь
И я буду в порядке
Потому что у меня в голове такое забавное чувство
И слезы, которые не уйдут
Такие времена заставляют меня чувствовать себя сильным
Я чувствую свою душу, она заставляет меня двигаться дальше
И я не думаю, что скоро закончу
Я просто откидываюсь назад, сижу и расслабляюсь.
Моя комната - единственное место, где я могу обрести рассудок
Моя комната - единственное место, где я чувствую себя таким свободным
Моя комната - единственное место, где я могу обрести рассудок
Моя комната - единственное место, где я чувствую себя таким свободным
Моя комната - единственное место, где я могу обрести рассудок
Моя комната - единственное место, где я чувствую себя таким свободным
Моя комната - единственное место, где я могу обрести рассудок
Моя комната - единственное место, где я чувствую себя таким свободным
Так что теперь я один и
Это на некоторое время
Некоторое время
Со всеми этими проблемами, как я могу
Улыбнуться?
Улыбнуться?
Я никогда не закончу и убегу
И я буду в порядке здесь один
Сам я сделаю
Моя комната - единственное место, где я могу обрести рассудок
Моя комната - единственное место, где я чувствую себя таким свободным
Моя комната - единственное место, где я могу обрести рассудок
Моя комната - единственное место, где я чувствую себя таким свободным
Моя комната - единственное место, где я могу обрести рассудок
Моя комната - единственное место, где я чувствую себя таким свободным
Моя комната - единственное место, где я могу обрести рассудок
Моя комната - единственное место, где я могу чувствовать себя так свободно
Моя комната.