Перевод текста песни In Distress - The End

In Distress (оригинал)

Said the metropolis to the ocean depths, amidst its vast and murky expanses
For how much longer must we all hold our stale breaths?
Our lungs are stretched
And will we ever stop feeling anxious, and when will we rest?
Our laurels have been picked
And then the tides boldly replied in chorus the waves did roar
Against the open shores
Timelessness is but a mere instant and you missed it
It slipped right through the cracks and in between your calloused fingertips
And there it goes again
Said the blind fawn to the circled pack of predators that had gathered in the
Wooded clear
I never once questioned my life’s purpose or my self worth
And as the saliva strands soaked into the earth, she spoke these final words
And a serene hush fell throughout the forest
Her infant voice was ominous
Timelessness is but a mere instand and you missed it
It slipped right through the cracks and in between your calloused fingertips
And there it goes again
F*ck it, it cannot be caught
There are no pauses in this bleak and tragic drama
You’ve only got a minute so what will you do with it?
Oh, f*ck it, you’ve missed it once again
It died within a breath
The eleventh hour
It’s now or never
You’ll lack luster when it’s over
At least then feign despair
It’s a brilliant flicker, the point of the pen
The jagged peak of the fabled mountain
Now you can say you’ve been
Down, down, down into a dismal dire spiral
Follow the arrows they will show us all the way
Down, down, down were not getting any closer
But at least it feels better than standing still
Down, down and lost within the segments of the circle
All the radians are as brilliant as the sun
Down, down, down without a hint of feeling remorse
For the mirriage of the chasm to the falling swan

В беде (перевод)

Сказал мегаполис в пучину океана, среди его бескрайних и сумрачных просторов
Как долго мы все должны задерживать дыхание?
Наши легкие растянуты
И перестанем ли мы когда-нибудь волноваться и когда будем отдыхать?
Наши лавры были собраны
И тогда приливы смело ответили хором волны ревели
Против открытых берегов
Безвременье – всего лишь мгновение, и вы его упустили
Он проскользнул прямо сквозь трещины и между вашими мозолистыми кончиками пальцев
И вот снова
Сказал слепой олененок кружившейся стае хищников, собравшейся в
Лесной ясно
Я ни разу не поставил под сомнение цель своей жизни или свою самооценку
И когда нити слюны впитались в землю, она произнесла эти последние слова
И по всему лесу воцарилась безмятежная тишина
Ее детский голос был зловещим
Безвременье — это всего лишь мгновение, и вы его упустили.
Он проскользнул прямо сквозь трещины и между вашими мозолистыми кончиками пальцев
И вот снова
Черт возьми, его нельзя поймать
В этой мрачной и трагической драме нет пауз
У тебя всего минута, так что ты будешь с ней делать?
О, черт возьми, ты снова это пропустил
Он умер на одном дыхании
Одиннадцатый час
Сейчас или никогда
Вам будет не хватать блеска, когда все закончится
По крайней мере, тогда симулируйте отчаяние
Это блестящее мерцание, острие пера
Зубчатый пик легендарной горы
Теперь вы можете сказать, что вы были
Вниз, вниз, вниз по мрачной ужасной спирали
Следуйте за стрелками, которые они укажут нам на всем пути
Вниз, вниз, вниз не приближались
Но, по крайней мере, это лучше, чем стоять на месте
Вниз, вниз и потерянный в сегментах круга
Все радианы такие же блестящие, как солнце
Вниз, вниз, вниз без намека на чувство раскаяния
Для отражения бездны падающему лебедю