Перевод текста песни You've Never Had It Better - The Electric Prunes

You've Never Had It Better (оригинал)

Why do people’s passions complicate the best laid plans
Can you stop the hourglass if you hold it in your hands
You know you feel like runnin' every time you see a cop
Is it more than you can bear, you know you gotta stop
You better stop
Get yourself together you never had it better
Get yourself together you never had it better
You’re runnin' down the street and you see everybody walkin'
The bomb’s the scare on tuesday next, you heard your friends
All talking
China’s gonna blow us up, they’ve got the means you know
You know you’d like to run away there’s no place left to go
You better stop
Get yourself together you never had it better
Get yourself together you never had it better
Who writes up the laws that all the people seem to keep
Would I get arrested if I said he was a creep
Children walk the icy streets alone without no shoes
Do you think you’ll overcome 10 million bar-b-ques?
You better stop
Get yourself together you never had it better
Get yourself together you never had it better

Тебе Никогда Не Было Так Хорошо (перевод)

Почему человеческие страсти усложняют самые продуманные планы
Сможете ли вы остановить песочные часы, если возьмете их в руки?
Вы знаете, что вам хочется бежать каждый раз, когда вы видите полицейского
Это больше, чем вы можете вынести, вы знаете, что должны остановиться
Тебе лучше остановиться
Соберись, у тебя никогда не было этого лучше
Соберись, у тебя никогда не было этого лучше
Ты бежишь по улице и видишь, как все идут
Бомба пугает во вторник, вы слышали своих друзей
все говорят
Китай собирается взорвать нас, у них есть средства, которые вы знаете
Вы знаете, что хотели бы убежать, некуда идти
Тебе лучше остановиться
Соберись, у тебя никогда не было этого лучше
Соберись, у тебя никогда не было этого лучше
Кто пишет законы, которые, кажется, соблюдают все люди
Арестовали бы меня, если бы я сказал, что он подлец
Дети ходят по обледенелым улицам одни без обуви
Как вы думаете, вы преодолеете 10 миллионов шашлыков?
Тебе лучше остановиться
Соберись, у тебя никогда не было этого лучше
Соберись, у тебя никогда не было этого лучше