Перевод текста песни Are You Lovin' Me More (But Enjoying It Less) - The Electric Prunes

Are You Lovin' Me More (But Enjoying It Less) (оригинал)

Queen bee you give so much honey I’d never feel your sting
But is it true you can overdo too much of a good thing
Once I could feel it, baby, you had heart up to here
Now you wheel and deal it, baby, when I’m holdin' you near
Are you lovin' me more, but enjoyin' it less?
Do you wanna say no while your tellin' me yes?
confess
I thought you were more than eager to march in my parade
But in lookin' behind me now I think that you have strayed
Yeah I’ve been too easy baby and this I do regret
Cause you seem to like the gettin' when it’s harder to get
Are you lovin' me more, but enjoyin' it less?
Do you wanna say no while your tellin' me yes?
confess

Ты Любишь Меня Больше (Но Наслаждаешься Этим Меньше) (перевод)

Пчелиная матка, ты даешь так много меда, что я никогда не почувствую твоего жала
Но правда ли, что с хорошей вещью можно переборщить?
Как только я почувствовал это, детка, у тебя было сердце до сих пор
Теперь ты крутишь и сдаешь это, детка, когда я держу тебя рядом
Ты любишь меня больше, но наслаждаешься этим меньше?
Хочешь сказать нет, пока говоришь мне да?
признаваться
Я думал, вы более чем готовы участвовать в моем параде
Но теперь, когда я смотрю назад, я думаю, что ты сбился с пути
Да, я был слишком легким, детка, и я сожалею об этом.
Потому что тебе, кажется, нравится получать, когда это труднее получить
Ты любишь меня больше, но наслаждаешься этим меньше?
Хочешь сказать нет, пока говоришь мне да?
признаваться