Перевод текста песни Wind-Up Toys - The Electric Prunes

Wind-Up Toys (оригинал)

See them walking
Keys are turning 'round in a circle
Feet don’t touch the ground
They are coming from tomorrow
Bringing gladness and some sorrow home
Plastic faces cannot hide their tears
Though they’re ageless, moments are their years
Walking faster to disaster
Children follow, beat the hollow drum;
We’re just the wind-up toys
For wind-up girls and wind-up boys
In a wind-up world that knows we are not real
In a box now you are put away
You won’t wind up till another day
Walking faster, you’re the master
Children follow, beat the hollow drum;
We’re just the wind-up toys
For wind-up girls and wind-up boys
In a wind-up world that knows we are not real, we are not real

Заводные Игрушки (перевод)

Смотрите, как они идут
Ключи крутятся по кругу
Ноги не касаются земли
Они идут с завтрашнего дня
Принося радость и немного печали домой
Пластиковые лица не могут скрыть слез
Хотя они не имеют возраста, мгновения - это их годы
Быстрее идти к катастрофе
Дети идут следом, бьют в полый барабан;
Мы просто заводные игрушки
Для заводных девочек и заводных мальчиков
В заводном мире, который знает, что мы ненастоящие
В коробке теперь тебя сажают
Вы не закончите до другого дня
Идти быстрее, ты мастер
Дети идут следом, бьют в полый барабан;
Мы просто заводные игрушки
Для заводных девочек и заводных мальчиков
В заводном мире, который знает, что мы ненастоящие, мы не настоящие