Перевод текста песни Children of Rain - The Electric Prunes

Children of Rain (оригинал)

Heard your voice on the radio
What do you want from me?
I dropped out of your horror show
But you won’t let me be.
Everyone does just what you say
'Cause you’re the drama queen
I don’t like being on display
I ain’t no circus freak.
All the clowns they just hang around
Meet your every need
Fame’s a drug I can live without
I ain’t no circus freak.
Get the hell out of my head
This relationship’s dead.
Center ring as the lions roar
You just sit and grin
You know just what the show is for
No one dares to win.
All your clowns they do what you say
You’re such a drama queen
I ain’t here on your weird display
I ain’t no circus freak.
Get the hell out of my head
This relationship’s dead.

Дети дождя (перевод)

Слышал твой голос по радио
Чего ты хочешь от меня?
Я выпал из твоего шоу ужасов
Но ты не позволишь мне быть.
Все делают только то, что вы говорите
Потому что ты королева драмы
мне не нравится быть на виду
Я не фанат цирка.
Все клоуны, они просто болтаются
Удовлетворить все ваши потребности
Слава - это наркотик, без которого я могу жить
Я не фанат цирка.
Убирайся к черту из моей головы
Эти отношения мертвы.
Центральное кольцо под рев львов
Ты просто сидишь и улыбаешься
Вы знаете, для чего предназначено шоу
Никто не осмеливается победить.
Все твои клоуны делают то, что ты говоришь
Ты такая королева драмы
Меня здесь нет на твоем странном дисплее
Я не фанат цирка.
Убирайся к черту из моей головы
Эти отношения мертвы.