Перевод текста песни The Toonerville Trolley - The Electric Prunes

The Toonerville Trolley (оригинал)

In daddy’s day he walked to school
And lived his life by the golden rule
And chopped down timber for his fuel
In daddy’s day
His shoe were made by Buster Brown
He’d hide and roll his knickers down
The world was square, it wasn’t round
In daddy’s day
He’d ride the Toonerville Trolley, the Toonerville Trolley
Tooting on his licorice stick
The Toonerville Trolley, the Toonerville Trolley
That was how he gets his kicks
Oh by gee, by gosh, by golly
Life to him was oh so jolly
Dad, what happened to the Toonerville Trolley?
In daddy’s day they were so pure
No one had to take the cure
For being wildly insecure
In daddy’s day
They’d sit and rock and talk a bit
The sun would fall and they would quit
They went to bed and that was it
In daddy’s day
He’d ride the Toonerville Trolley, the Toonerville Trolley
Tooting on his licorice stick
The Toonerville Trolley, the Toonerville Trolley
That was how he gets his kicks
Oh by gee, by gosh, by golly
Life to him was oh so jolly
Dad, what happened to the Toonerville Trolley?

(перевод)

В дни папы он ходил в школу
И прожил свою жизнь по золотому правилу
И рубил древесину для своего топлива
В папины дни
Его обувь была сделана Бастером Брауном.
Он прятался и закатывал трусики
Мир был квадратным, он не был круглым
В папины дни
Он ездил на троллейбусе Тунервилля, троллейбусе Тунервилля
Играет на своей лакричной палочке
Тележка Тунервилля, тележка Тунервилля
Вот как он получает удовольствие
Ей-богу, ей-богу, ей-богу
Жизнь для него была такой веселой
Папа, что случилось с троллейбусом из Тунервилля?
Во времена папы они были такими чистыми
Никто не должен был принимать лекарство
За дикую неуверенность
В папины дни
Они сидели, качались и немного разговаривали
Солнце упадет, и они уйдут
Они легли спать и все
В папины дни
Он ездил на троллейбусе Тунервилля, троллейбусе Тунервилля
Играет на своей лакричной палочке
Тележка Тунервилля, тележка Тунервилля
Вот как он получает удовольствие
Ей-богу, ей-богу, ей-богу
Жизнь для него была такой веселой
Папа, что случилось с троллейбусом из Тунервилля?