Перевод текста песни Bangles - The Electric Prunes

Bangles (оригинал)

Up the stairs your vanity is calling on you oo 00
In the bedroom, the mirror shows you what to do oo oo You open up your closets and drawers, they have been waiting for you
You try on everything you own and enjoy the view
Bangles and furs, put them on they’re yours
To go with the colors of the diamonds and pearls
They make you happy, but some day you’ll see
You got what want, but not what you need
A thousand dollars worth of perfume bottles
And a draw fill of diamond rings
Racks of shoes that you’ll never use
You click your fingers and servant brings
A truck load of precious jewells from across the sea
I’ll give it a thought, is this what you really need
Bangles and furs, put them on they’re yours
To go with the colors of the diamonds and pearls
They make you happy, but some day you’ll see
You got what want, but not what you need
A thousand lonely nights have shown
How cruel it is live alone
Money and jewells don’t mean a thing,
If you don’t have a man to bring
The give of a love to surround you every night
To break worldly chains that too tight
Bangles and furs, put them on they’re yours
To go with the colors of the diamonds and pearls
They make you happy, but some day you’ll see
You got what want, but not what you need

Браслеты (перевод)

Вверх по лестнице ваше тщеславие зовет вас, о-о-00
В спальне зеркало показывает, что делать оо оо Ты открываешь свои шкафы и ящики, они ждали тебя
Вы примеряете все, что у вас есть, и наслаждаетесь видом
Браслеты и меха, надень их, они твои
Чтобы сочетаться с цветами бриллиантов и жемчуга
Они делают тебя счастливым, но однажды ты увидишь
Вы получили то, что хотите, но не то, что вам нужно
Флаконы для духов на тысячу долларов
И заполнение бриллиантовых колец
Полки обуви, которые вы никогда не будете использовать
Ты щелкаешь пальцами, и слуга приносит
Грузовик с драгоценными камнями из-за моря
Я подумаю, это то, что тебе действительно нужно
Браслеты и меха, надень их, они твои
Чтобы сочетаться с цветами бриллиантов и жемчуга
Они делают тебя счастливым, но однажды ты увидишь
Вы получили то, что хотите, но не то, что вам нужно
Тысячи одиноких ночей показали
Как жестоко жить одному
Деньги и драгоценности ничего не значат,
Если у вас нет мужчины, чтобы привести
Дар любви окружает вас каждую ночь
Чтобы разорвать слишком тугие мирские цепи
Браслеты и меха, надень их, они твои
Чтобы сочетаться с цветами бриллиантов и жемчуга
Они делают тебя счастливым, но однажды ты увидишь
Вы получили то, что хотите, но не то, что вам нужно