Перевод текста песни It's Not Fair - The Electric Prunes

It's Not Fair (оригинал)

You don’t know how much I want to hold you
You don’t know how much I really care
When you’re so far away, it’s so hard to be true
It’s not fair, it’s not fair
I’m out with all the other girls now
My broken heart’s in need of some repair
When you’re so far away, it’s so hard to be true
It’s not fair, it’s not fair
I sat at home almost every night
Waiting for you to call
All of my friends told me I was right
It didn’t matter at all
You don’t know how much I want to hold you
You don’t know how much I really care
Without you by my side
Darling, I will surely die
And when that judgment day comes
That into each one of our lives must fall
I won’t be afraid, I know you’ll be y my side
As we mount those gates to Heaven
We’ll see Gabriel blowing his horn
I know everything will be fine
Everything will be honky dory

Это Нечестно (перевод)

Ты не знаешь, как сильно я хочу обнять тебя
Вы не знаете, насколько я действительно забочусь
Когда ты так далеко, так трудно быть правдой
Это несправедливо, это несправедливо
Я сейчас со всеми другими девушками
Мое разбитое сердце нуждается в ремонте
Когда ты так далеко, так трудно быть правдой
Это несправедливо, это несправедливо
Я сидел дома почти каждую ночь
Жду вашего звонка
Все мои друзья говорили мне, что я был прав
Это вообще не имело значения
Ты не знаешь, как сильно я хочу обнять тебя
Вы не знаете, насколько я действительно забочусь
Без тебя на моей стороне
Дорогая, я обязательно умру
И когда наступит этот судный день
Что в каждую из наших жизней должно попасть
Я не буду бояться, я знаю, ты будешь на моей стороне
Когда мы монтируем эти врата в рай
Мы увидим, как Габриэль трубит в свой рог
Я знаю, что все будет хорошо
Все будет хонки дори