Перевод текста песни Captain Glory - The Electric Prunes

Captain Glory (оригинал)

Have you got any ills?
Have you got any bills?
That you wanna get taken care of?
Do you know anyone who would like to have fun?
Or find a meaning in what they’re not sure of?
Thank goodness, Captain Glory got here in time
Morning comes bright in the midst of the night
All the cards fall so you see the back
In your deepest despair there is someone who cares
He’s for putting your head out of whack
Thank goodness, Captain Glory got here in time
Now should you decide to take a flight with us?
You gotta promise not to make a fuss
Have no worry, have no fear
Captain Glory is here
He’ll straighten this mess, he’ll straighten your dress
Your hair, your tie or even your mind
He’s got a trip to the sun that is sure to be fun
You gotta get lost for someone to find
Thank goodness, Captain Glory got here in time
Thank goodness, Captain Glory got here in time

Капитан Глори (перевод)

У тебя есть какие-нибудь болезни?
У вас есть счета?
О котором ты хочешь позаботиться?
Вы знаете кого-нибудь, кто хотел бы развлечься?
Или найти смысл в том, в чем они не уверены?
Слава богу, капитан Глори успел вовремя
Утро наступает ярко посреди ночи
Все карты падают, поэтому ты видишь оборотную сторону
В вашем глубочайшем отчаянии есть кто-то, кто заботится
Он за то, чтобы выбить твою голову из колеи
Слава богу, капитан Глори успел вовремя
Теперь, если вы решите лететь с нами?
Ты должен пообещать, что не будешь суетиться
Не беспокойся, не бойся
Капитан Глори здесь
Он расправит этот беспорядок, он расправит твое платье
Ваши волосы, галстук или даже ваш разум
У него есть поездка на солнце, которая обязательно будет веселой
Вы должны потеряться, чтобы кто-то нашел
Слава богу, капитан Глори успел вовремя
Слава богу, капитан Глори успел вовремя