Перевод текста песни Bullet Thru the Backseat - The Electric Prunes

Bullet Thru the Backseat (оригинал)

Life is like a circle, from your head down to your feet
You just keep goin' ‘round and ‘round till it’s you you meet
Then you get there, then you get there.
And when your so called friends ignore you
‘Cause you’ve sucked up all their pain
They make you drop the hammer and quietly go insane
And when you get there, when you get there.
You get a bullet thru the backseat
You get a bullet thru the backseat
You get a bullet thru the backseat
You get a bullet thru the backseat.
I been watchin' your sweet little ass
‘Cause I thought you’d save my life
But you turned out like all the rest
Spare the butcher’s knife.
Give me a bullet thru the backseat
Give me a bullet thru the backseat
Give me a bullet thru the backseat
Give me a bullet thru the backseat.
Bullet thru the backseat
Bullet thru the backseat, baby.
You walk like my friend, you talk like my friend
You take my tea, you break my bread
There’s nothing more to say
You never could have played it any way
Odd to be driving your own death wish.

Пуля Через Заднее сиденье (перевод)

Жизнь похожа на круг, от головы до ног
Ты просто продолжаешь ходить по кругу, пока не встретишь тебя
Тогда вы доберетесь туда, затем вы доберетесь туда.
И когда ваши так называемые друзья игнорируют вас
Потому что ты высосал всю их боль
Они заставляют вас бросить молот и тихо сойти с ума
И когда вы доберетесь туда, когда вы доберетесь туда.
Вы получаете пулю через заднее сиденье
Вы получаете пулю через заднее сиденье
Вы получаете пулю через заднее сиденье
Вы получаете пулю через заднее сиденье.
Я наблюдал за твоей милой попкой
Потому что я думал, что ты спасешь мне жизнь
Но ты оказался, как и все остальные
Запасной нож мясника.
Дайте мне пулю через заднее сиденье
Дайте мне пулю через заднее сиденье
Дайте мне пулю через заднее сиденье
Дайте мне пулю через заднее сиденье.
Пуля через заднее сиденье
Пуля через заднее сиденье, детка.
Ты ходишь как мой друг, ты говоришь как мой друг
Ты пьешь мой чай, ты преломляешь мой хлеб
Больше нечего сказать
Вы никогда не могли бы сыграть это в любом случае
Странно управлять собственным желанием смерти.