Перевод текста песни Ain't It Hard - The Electric Prunes

Ain't It Hard (оригинал)

Aint it Hard when you go out to have yourself a blowout
and everbody’s bein' cool
Ain’t it hard when you find out your mother was a drop out
and she don’t know the golden rule.
Well you wake up in the mornin with your eyes on fire
and you go to bed at night wonderin' who you are.
Ain’t it hard when you find out you can’t get to far out
and take care of business too
Ain’t it hard when you know that there’s no place to go and Dillon done been there too.
Well you’re mother’s in the bathroom with acid in her head
and there’s no place to go cuz the town’s all dead.
(solo)
Ain’t it hard when you wake-up, yo puttin on yo makeup
so people can’t see your face.
And you walk down the street, tellin' everyone you meet
just how to win the human race.
You better write yourself a folk song and sing it real loud
and you better not forget that you’re in the in crowd…
you’re in the in crowd baby
yes, in… the… in crowd.
you’re in the in crowd.
Ain’t it hard (3 times)

Разве Это Не Трудно (перевод)

Разве это сложно, когда вы выходите, чтобы устроить себе взрыв
и все круто
Разве это не тяжело, когда ты узнаешь, что твоя мать бросила школу?
и она не знает золотого правила.
Ну, ты просыпаешься утром с горящими глазами
и ты ложишься спать ночью, гадая, кто ты такой.
Разве это не сложно, когда ты узнаешь, что не можешь уйти далеко
и позаботьтесь о бизнесе тоже
Разве это не тяжело, когда ты знаешь, что идти некуда, и Диллон тоже был там.
Ну, ты мать в ванной с кислотой в голове
и некуда идти, потому что город мертв.
(соло)
Разве это не сложно, когда ты просыпаешься, ты накладываешь свой макияж
чтобы люди не могли видеть ваше лицо.
И ты идешь по улице, рассказывая всем, кого встречаешь
просто как выиграть человеческую расу.
Тебе лучше написать себе народную песню и спеть ее очень громко
и лучше не забывай, что ты в толпе…
ты в толпе, детка
да, в... в... в толпе.
ты в толпе.
Не сложно (3 раза)