Перевод текста песни Go On - The Elected

Go On (оригинал)

Well, did you do something for yourself, Mom?
And get the hell out of the house.
Well, would you do something for your son, Mom?
And stop taking all these pills.
'Cause it’s cold in December and there’s reason to stay in
and I want to see you when you’re on the deck of that ship.
Yeah, you’re sailing away and the sun looks right on your face.
Without a reason to believe in something,
you can do most anything.
Well, that’s what you told me someplace,
but I can’t remember when.
It was a long time ago,
maybe the first day of school or going to visit Dad.
I was scared but you told me I’d come home if I wanted.
I was only nine but I went.
So, go on and make your families proud
just like you always do.
Just like they want you to.
My old girlfriend’s studying medicine.
Would you save my life is I got sick?
Haven’t seen you in a while.
How have you been?
Of course if you had the right insurance for it.
And I think if we got back together again,
you know, give it a run, you know.
You were my first love.
You’re very drunk and we were very young.
Plus I’m going to see this guy and it might be love.
Yeah, I think he might be the one.
If you get married can I come?
I gotta see this.
Well, go on and dig your holes in this ground.
Yeah, go on and lay your tired bodies down.
Just like you’re going to.
Just like they expect you to.
And I’ve been thinking about moving away.
Now that we’ve had this talk, I definitely may.
Well, now go on and break your word and it’ll break me down.
And I’ll go on and I’ll break every last thing in this house.
Just like I’m going to.
Just like you expect me to.
Now go on and make your family proud.
Now go on and stake your claim to this ground.
Now go on and take that last dream down
and it’ll get you through.
What did they put you through?

продолжать (перевод)

Ну, ты что-то сделала для себя, мама?
И убирайся к черту из дома.
Ну, не могла бы ты сделать что-нибудь для своего сына, мама?
И перестань принимать все эти таблетки.
Потому что в декабре холодно и есть причина остаться дома
и я хочу видеть тебя, когда ты будешь на палубе этого корабля.
Да, ты уплываешь, и солнце смотрит прямо тебе в лицо.
Без причины верить во что-то,
вы можете сделать почти все.
Ну, это то, что ты сказал мне где-то,
но я не могу вспомнить, когда.
Это было давно,
может быть, в первый день в школе или в гостях у папы.
Мне было страшно, но ты сказал мне, что я вернусь домой, если захочу.
Мне было всего девять, но я пошел.
Итак, продолжайте и пусть ваши семьи гордятся вами
как всегда.
Так же, как они хотят, чтобы вы.
Моя старая подруга изучает медицину.
Вы бы спасли мою жизнь, если бы я заболел?
Давненько тебя не видел.
Как твои дела?
Конечно, если у вас есть подходящая страховка.
И я думаю, что если мы снова соберемся,
знаешь, попробуй, знаешь.
Ты был моей первой любовью.
Ты очень пьян, а мы были очень молоды.
К тому же я увижусь с этим парнем, и это может быть любовь.
Да, я думаю, что он может быть тем самым.
Если ты выйдешь замуж, я могу приехать?
Я должен это увидеть.
Ну, иди и копай себе норы в этой земле.
Да, идите и положите свои усталые тела.
Так же, как вы собираетесь .
Так же, как они ожидают от вас.
А я уже думал уехать.
Теперь, когда у нас состоялся этот разговор, я определенно могу.
Ну, а теперь давай, нарушь свое слово, и оно сломает меня.
И я пойду дальше, и я сломаю все до последней вещи в этом доме.
Точно так же, как я собираюсь.
Как вы и ожидаете от меня.
Теперь продолжайте и гордитесь своей семьей.
Теперь продолжайте и делайте ставку на эту землю.
Теперь продолжайте и снимите этот последний сон
и это поможет вам пройти.
Через что они тебя заставили?