Перевод текста песни Don't Get Your Hopes Up - The Elected

Don't Get Your Hopes Up (оригинал)

Don’t Get Your Hopes Up Do you think you could?
I wish you would.
Take me with you.
'Cause I been good.
I stayed well dressed and kept my big mouth shut.
And all the nights we shared.
They never went nowhere.
But they must have meant something.
Well, I had my share.
But now you left with all the lunatics up there.
And on the way you’ll stop on by and say the words that make you
cry like I could never mean a thing to you.
And if it’s true, then let me die.
'Cause I’m right here, babe.
I got a plan to put an end to all your fears.
And on the way I’ll stop on by and show you what I got in my heart,
you know I never lost my nerve.
And if you change your mind in time,
I’ll make it clear that I’m still here.
It seems as though I’m never gonna learn.
I’ll just keep hoping that it’s my turn.

Не Питай Особых Надежд (перевод)

Не надейтесь. Как вы думаете, вы могли бы?
Я хочу, чтобы ты.
Возьми меня с собой.
Потому что я был хорошим.
Я оставался хорошо одетым и держал свой большой рот на замке.
И все ночи, которые мы делили.
Они никогда никуда не уходили.
Но они, должно быть, что-то значили.
Что ж, я получил свою долю.
Но теперь ты ушел со всеми сумасшедшими наверху.
И по пути ты остановишься и скажешь слова, которые заставят тебя
плачь, как будто я никогда ничего не значил для тебя.
И если это правда, то дай мне умереть.
Потому что я здесь, детка.
У меня есть план, как положить конец всем твоим страхам.
А по дороге я заеду и покажу тебе, что у меня на сердце,
ты знаешь, я никогда не терял самообладания.
И если ты вовремя передумаешь,
Я дам понять, что я все еще здесь.
Похоже, я никогда не научусь.
Я просто буду надеяться, что моя очередь.