Перевод текста песни A Response to Greed - The Elected

A Response to Greed (оригинал)

At first, it seems like a bad dream
And you can’t claw your way out
And the plea that you make so you could escape
Isn’t answered but you’ll figure it out
And all of the nightmares you based your life all around
Yeah, are now coming true
It’s love or it’s need, your response to greed
Find a reason, count yourself out
And in the bed where you lay where you’ll drink it away
Anyway, to just draw this thing out
And that’s just the trouble with long-term goals
And dreams, they’re always being revised
But my sister still cuts her arms
And my brother’s still at the garage
And we’ve given all that we can, Mom
It’s either sink or swim
And it’s high time everyone else stopped paddling for them
And it’s a song, a song for the tired ones
A song for the sicks ones, a song for you
It’s the song, song for the scared ones
Scared of this life, once just like me and you
And if a call, the call to the fight comes
Just call and I might run right back to you
'Cause I remember, yeah and I measure
I measure them all, all against you
That’s right, all against you

Ответ на жадность (перевод)

Сначала это кажется дурным сном
И вы не можете вырваться
И просьба, которую вы делаете, чтобы вы могли сбежать
Нет ответа, но вы разберетесь
И все кошмары, вокруг которых ты основывал свою жизнь.
Да, теперь сбываются
Это любовь или потребность, твой ответ на жадность
Найди причину, считай себя
И в постели, где ты лежишь, где ты будешь пить
В любом случае, чтобы просто нарисовать это
Вот только с долгосрочными целями беда
И мечты, они всегда пересматриваются
Но моя сестра все еще режет себе руки
А мой брат все еще в гараже
И мы дали все, что могли, мама
Либо тонуть, либо плыть
И всем остальным пора перестать грести за них
И это песня, песня для уставших
Песня для больных, песня для тебя
Это песня, песня для напуганных
Боится этой жизни, когда-то так же, как я и ты
И если звонок, приходит призыв к бою
Просто позвони, и я могу вернуться к тебе
Потому что я помню, да, и я измеряю
Я измеряю их всех, всех против тебя
Правильно, все против вас