Перевод текста песни British Columbia - The Elected

British Columbia (оригинал)

She says she’s going back home.
Hasn’t seen her friends in a while.
Plus British Columbia’s real nice this time of year.
And when she gets there she says that she’ll phone.
May take a day or so.
It always takes longer than you think it will to settle in.
And she says:
So if I leave on that plane,
remember me by our good days.
And you don’t have to but I’m going to wait.
There’s something wrong with the dog.
She can’t stop eating on herself.
And the scabs that are under her fur,
mean that I’ve been away too long.
And I should really give her away
to a good heart, in a better place.
I’m going to miss you when you go.
You’ll do better than this home.
Someone to take you on walks, show you off.
Before it’s too late.
At best you’ll be blind and gray.
A warm climate for your last days.
Should have never let her go,
but you were always better alone.
Some people never learn until it’s too late.

Британская Колумбия (перевод)

Она говорит, что возвращается домой.
Давно не видела своих друзей.
К тому же в это время года в Британской Колумбии очень красиво.
И когда она приходит туда, она говорит, что позвонит.
Может занять день или около того.
Всегда требуется больше времени, чем вы думаете, чтобы привыкнуть.
И она говорит:
Так что, если я улечу на этом самолете,
помни меня нашими хорошими днями.
И тебе не нужно, но я подожду.
С собакой что-то не так.
Она не может перестать есть на себе.
И струпья под ее мехом,
значит, я слишком долго отсутствовал.
И я действительно должен отдать ее
к доброму сердцу, в лучшем месте.
Я буду скучать по тебе, когда ты уедешь.
У тебя получится лучше, чем в этом доме.
Кто-то, кто возьмет вас на прогулки, покажет вас.
Пока не поздно.
В лучшем случае вы будете слепы и седы.
Теплый климат для ваших последних дней.
Никогда не должен был отпускать ее,
но тебе всегда было лучше одному.
Некоторые люди никогда не учатся, пока не станет слишком поздно.