Перевод текста песни Fireflies in a Steel Mill - The Elected

Fireflies in a Steel Mill (оригинал)

She ran hard and her feet felt nothin'
A giant river twistin' to the top of the hill
And fell down hard, and man, it hurt
And bruised her body on the rocks and the dirt
See, to her this just feels weird
And very, very, very sad
But she won’t cry
She won’t laugh
She’ll come home, baby
If you take it all back
If you take it all back
And it was hard when he told her
Those ideas that never get finished
Well, that’s what we are
We’re like the places you just never see
You’d read about them, you know you’d love 'em
That’s how you fell in love with me
And to him, this just seems weird
And very, very, very sad
But don’t cry
Don’t laugh
Would you come home, baby
If I take it all back?
'Cause I can take it all back
Look out…
And I’ve heard that we can be fulfilled
Like fireflies in a steel mill
We got fresh, pressed linens on the floor
But the landlord’s at the door
Saying, your check’s signed in disappearing ink
Your gold has broken all my teeth
And this past Christmas, the air was too dry
It set fire to the wreath
But we were warm and dry beneath
This is the last time you’ll do this to me
And oh, oh, oh, oh, Emily
You can’t hold your drink
And oh, oh, oh, oh, it has to be
What do you think?
Of this heavy smog warning?
Should we turn our tails and flee?
Or should we just sit tight and breathe deep?

Светлячки на сталелитейном заводе (перевод)

Она бежала изо всех сил, и ее ноги ничего не чувствовали.
Гигантская река крутится на вершине холма
И сильно упал, и чувак, это больно
И ушибла ее тело о камни и грязь
Видишь ли, ей это кажется странным
И очень, очень, очень грустно
Но она не будет плакать
Она не будет смеяться
Она вернется домой, детка
Если вы вернете все это
Если вы вернете все это
И было тяжело, когда он сказал ей
Те идеи, которые никогда не закончатся
Ну, это то, что мы
Мы похожи на места, которые вы просто никогда не видите
Вы бы читали о них, вы знаете, что вам бы они понравились
Вот как ты влюбился в меня
И ему это кажется странным
И очень, очень, очень грустно
Но не плачь
Не смейся
Ты бы пришел домой, детка
Если я возьму все обратно?
Потому что я могу все вернуть
Высматривать…
И я слышал, что мы можем быть выполнены
Как светлячки на сталелитейном заводе
У нас есть свежее, выглаженное постельное белье на полу
Но хозяин у двери
Скажем, ваш чек подписан исчезающими чернилами.
Твое золото сломало мне все зубы
И в прошлое Рождество воздух был слишком сухим
Он поджег венок
Но мы были теплыми и сухими внизу
Это последний раз, когда ты делаешь это со мной.
И о, о, о, о, Эмили
Вы не можете держать свой напиток
И о, о, о, о, это должно быть
Что вы думаете?
Об этом предупреждении о сильном смоге?
Должны ли мы подвернуть хвост и бежать?
Или мы должны просто сидеть сложа руки и глубоко дышать?