Перевод текста песни When Good Dogs Do Bad Things - The Dillinger Escape Plan, Mike Patton

When Good Dogs Do Bad Things (оригинал)

I’m the best you’ll ever have
You’re the best I’ll never have
Pain…
Gone.
Rain…
Stop.
Sun…
Shine.
You’re…
Mine.
Here kitty kitty kitty
MOMMY MOMMY MOMMY MOMMY MOMMY
Listen:
listen through the walls
the sound of quick footsteps sneaking down the hall
whispers
the pages turning
the leaky roof
the toilet flushing
numbers on the license plate
I’m nothing more than
The best you’ll never have
A speck on your bedroom wall
A blood red waterfall
THE BEST YOU WILL EVER HAVE
Your dead things are locked up inside
Blow smoke rings straight back in time
Roses floating out with the tide
Dance and sing under gunfire
Open wings slowly take flight…
Around these parts a fly can live
A fly can live a thousand years
but a man cannot die soon enough, true enough
A smiling drunk nursing a glass of milk
A girl with a face like prison bread
Over the kitchen noise I hear them howl at me
A scabby ketchup bottle and a two-dollar bill
I guess its time to pay the bill, but you know I never will
I’m hungry still…
RUN AWAY RUN AWAY RUN AWAY RUN AWAY
Mercy killing on the way
Never thought I’d hear you say
Falling to your knees and pray now…
In this crowded place I could swing a cat
And not even hit a soul…
It’s just the lonely vacuum of human black holes
And I’m as dry as these thirsty trees
with big city thoughts in the dirty breeze…
promising to set me free
«waiter, check please…»
I’M THE BEST YOU WILL EVER HAVE

Когда Хорошие Собаки Делают Плохие Вещи (перевод)

Я лучший, что у тебя когда-либо будет
Ты лучший, которого у меня никогда не будет
Боль…
Прошло.
Дождь…
Останавливаться.
Солнце…
Светить.
Вы…
Мой.
Вот кис кис кис
МАМА МАМА МАМА МАМА МАМА МАМА
Слушать:
слушать сквозь стены
звук быстрых шагов, крадущихся по коридору
шепчет
страницы переворачиваются
дырявая крыша
смыв в туалете
номера на номерном знаке
Я не более чем
Лучшее, чего у тебя никогда не будет
Пятнышко на стене вашей спальни
Кроваво-красный водопад
ЛУЧШЕЕ, ЧТО У ВАС БУДЕТ
Ваши мертвые вещи заперты внутри
Выпускайте кольца дыма прямо в прошлое
Розы, плывущие по течению
Танцуй и пой под пулями
Распростертые крылья медленно взлетают…
Вокруг этих мест может жить муха
Муха может жить тысячу лет
но человек не может умереть достаточно быстро, правда
Улыбающийся пьяница со стаканом молока
Девушка с лицом, как тюремный хлеб
Сквозь шум кухни я слышу, как они воют на меня
Потертая бутылка кетчупа и двухдолларовая купюра
Я думаю, пришло время оплатить счет, но ты знаешь, что я никогда не буду
Я все еще голоден…
БЕГИ БЕГИ БЕГИ БЕГИ БЕГИ
Убийство из милосердия в пути
Никогда не думал, что услышу, как ты говоришь
Упасть на колени и молиться сейчас ...
В этом людном месте я мог бы качать кошку
И даже не задеть душу…
Это просто одинокий вакуум человеческих черных дыр
И я так же сух, как эти жаждущие деревья
с мыслями о большом городе на грязном ветру…
обещая освободить меня
«официант, проверьте, пожалуйста…»
Я ЛУЧШЕЕ У ТЕБЯ КОГДА-ЛИБО БУДЕТ