Перевод текста песни Paranoia Shields - The Dillinger Escape Plan

Paranoia Shields (оригинал)

You will never find anything
Like a forest in search of its trees
You will never gain anything
Take a bullet to kill a wet dream
I will always be anything
Like a shadow inside of a cave
I can never give anything
Break a sweat just to have some relief
You were always revolting me
Like an echo held up to my face
You were always in search of me
Takes a second to find what you seek
I will never give anything
Break a sweat just to have some relief
I will always be everything
Like a shadow inside of a cave
I feel you close, heating up my coals
But there isn’t a hell that I would burden with you
Death brings us close, isn’t that morose?
But there isn’t a fire that I would waste to burn you
We are both just a fantasy
Won’t you please keep imagining me
You’ve become such a piece of me
Always were work that I couldn’t see
I will never give anything
Break a sweat just to have some relief
I will always be everything
Like a shadow inside of a cave
I feel you close, heating up my coals
But there isn’t a hell that I would burden with you
Death brings us close, isn’t that morose?
But there isn’t a fire that I would waste to burn you
I’ll be with you when you die
Always by your side holding onto nights
How’d we let this go so far
Cause I don’t know where we are
Bring it back to life
I’ll be with you when you die
Always by your side holding onto nights
We’ll try to hold the earth still
How’d we ever get this far
Cause I don’t know where we are
Bring it back to my beginning
Your beginning
I could just go to sleep but I wanna scream
I’d wake you up but then you’d see what I mean
I’ve manifested you in fever daydream
I feel you close, heating up my coals
But there is a hell that I would burden with you
Death brings us close, isn’t that morose?
But there is a fire that I would waste to burn you

Щиты от паранойи (перевод)

Вы никогда ничего не найдете
Как лес в поисках своих деревьев
Вы никогда ничего не получите
Возьмите пулю, чтобы убить поллюции
Я всегда буду кем угодно
Как тень внутри пещеры
Я никогда не могу ничего дать
Перерыв пот просто чтобы получить некоторое облегчение
Ты всегда вызывал у меня отвращение
Как эхо, поднесенное к моему лицу
Ты всегда искал меня
Требуется секунда, чтобы найти то, что вы ищете
Я никогда ничего не дам
Перерыв пот просто чтобы получить некоторое облегчение
Я всегда буду всем
Как тень внутри пещеры
Я чувствую, что ты рядом, разогревая мои угли
Но нет ада, который я бы обременил тобой
Смерть сближает нас, не правда ли, угрюмо?
Но нет огня, который я бы потратил, чтобы сжечь тебя
Мы оба просто фантазия
Не могли бы вы продолжать воображать меня
Ты стал такой частью меня
Всегда была работа, которую я не мог видеть
Я никогда ничего не дам
Перерыв пот просто чтобы получить некоторое облегчение
Я всегда буду всем
Как тень внутри пещеры
Я чувствую, что ты рядом, разогревая мои угли
Но нет ада, который я бы обременил тобой
Смерть сближает нас, не правда ли, угрюмо?
Но нет огня, который я бы потратил, чтобы сжечь тебя
Я буду с тобой, когда ты умрешь
Всегда рядом с тобой, держась за ночи
Как мы позволили этому зайти так далеко
Потому что я не знаю, где мы
Верните его к жизни
Я буду с тобой, когда ты умрешь
Всегда рядом с тобой, держась за ночи
Мы постараемся удержать землю на месте
Как мы зашли так далеко
Потому что я не знаю, где мы
Верни это к моему началу
Ваше начало
Я мог бы просто пойти спать, но я хочу кричать
Я разбужу тебя, но тогда ты увидишь, что я имею в виду
Я воплотил тебя в лихорадочных мечтах
Я чувствую, что ты рядом, разогревая мои угли
Но есть ад, который я бы обременил тобой
Смерть сближает нас, не правда ли, угрюмо?
Но есть огонь, который я бы потратил впустую, чтобы сжечь тебя