Перевод текста песни Setting Fire to Sleeping Giants - The Dillinger Escape Plan

Setting Fire to Sleeping Giants (оригинал)

First off
let me say you look so tired…
rest your head and shut your eyes
empty ambition
blankets the sky…
I"m thinking «bout another world
tonight
so drop the gown the game"s over just push your face into the fight
and it breaks my heart
like dancing up all night
ride so high we both start thinking «bout another world tonight
and it feels so wrong
like nothing we"ve ever felt before
the stranger"s candy
takes you where you ought to be
in broken alleys in the back of every street
close your eyes tonight
baby you can have it
baby you can have it
ooh baby gnaw me
down to the bone
soon you"ll find I"m never gonna take you back home
well there"s so much you never told me
and there"s not much I want to know
«cause your pretty face will do just fine you"ll be the star
of my every last show
let"s go for a long ride I"ll show you places you won"t ever want to leave
the stranger"s candy
takes you where you ought to be
in broken alleys
in the back of every street
stranger"s candy, broken alley
yeah tonight
we could bring it all down
we could bring it all down
they think this body"s a dead note
dancing to the beat but they"ll never see this corpse
coming «till it kills them

Поджигание Спящих Гигантов (перевод)

Прежде всего
позвольте мне сказать, что вы выглядите таким усталым…
опусти голову и закрой глаза
пустые амбиции
покрывает небо…
Я думаю о другом мире
сегодня ночью
Так что бросьте платье, игра окончена, просто бросьте свое лицо в бой
и это разбивает мне сердце
как танцевать всю ночь
ехать так высоко, что мы оба начинаем думать о другом мире сегодня вечером
и это так неправильно
как ничего, что мы когда-либо чувствовали раньше
конфета незнакомца
доставит вас туда, где вы должны быть
в разбитых переулках в конце каждой улицы
закрой глаза сегодня вечером
детка, ты можешь получить это
детка, ты можешь получить это
о, детка, грызи меня
до костей
скоро ты обнаружишь, что я никогда не верну тебя домой
ну, ты так многого мне не сказал
и я не так много хочу знать
«Потому что твое красивое лицо подойдет, ты будешь звездой
каждого моего шоу
пойдем в долгую поездку, я покажу тебе места, которые ты никогда не захочешь покидать
конфета незнакомца
доставит вас туда, где вы должны быть
в разбитых переулках
в задней части каждой улицы
конфеты незнакомца, сломанный переулок
да сегодня вечером
мы могли бы все это разрушить
мы могли бы все это разрушить
они думают, что это тело мертвая нота
танцуют в такт, но они никогда не увидят этот труп
приходит «пока это не убивает их