Перевод текста песни Nothing's Funny - The Dillinger Escape Plan

Nothing's Funny (оригинал)

You’re an image pale that points and laughs
White mistress in a fiery bath
Now tie me down and take me home
I’m not afraid to go
Now tie me down and take me home
I’m not afraid to go
Shake the roots off the trees
Your conscience fades
Eyes have no vision to see
Your soul degrades
Grey follows in front of me
You’ve lost your way
Every life is but a death to me
Eventually the jokes aren’t free and
Nothing’s ever fun and
Nothing’s funny
Blunt self believe, too big to fall
Lead shadow stands just inches tall
I hope to God you never die
Your joke is just my type
Shake the roots off the trees
Your conscience fades
Eyes have no vision to see
Your soul degrades
Grey follows in front of me
You’ve lost your way
Every life is but a death to me
Eventually the jokes aren’t free and
Nothing’s ever fun and
Nothing’s funny
But now I see that the joke’s on me and
Nothing’s ever fun and
Nothing’s funny
Don’t be scared
Don’t be scared
Don’t be scared
Don’t be scared
Don’t be scared
Eventually the jokes aren’t free and
Nothing’s ever fun and
Nothing’s funny
But now I see that the joke’s on me and
Nothing’s ever fun and
Nothing’s funny
Your joke is just my type

Ничего Смешного (перевод)

Вы бледный образ, который указывает и смеется
Белая госпожа в огненной ванне
Теперь свяжи меня и отвези домой
я не боюсь идти
Теперь свяжи меня и отвези домой
я не боюсь идти
Стряхнуть корни с деревьев
Ваша совесть исчезает
У глаз нет зрения, чтобы видеть
Ваша душа деградирует
Грей следует впереди меня
Вы потеряли свой путь
Каждая жизнь для меня всего лишь смерть
В конце концов, шутки не бесплатны и
Ничто никогда не бывает веселым и
Ничего смешного
Тупая вера в себя, слишком большая, чтобы упасть
Свинцовая тень стоит всего в нескольких дюймах
Я надеюсь, что ты никогда не умрешь
Твоя шутка как раз в моем вкусе
Стряхнуть корни с деревьев
Ваша совесть исчезает
У глаз нет зрения, чтобы видеть
Ваша душа деградирует
Грей следует впереди меня
Вы потеряли свой путь
Каждая жизнь для меня всего лишь смерть
В конце концов, шутки не бесплатны и
Ничто никогда не бывает веселым и
Ничего смешного
Но теперь я вижу, что шутка надо мной, и
Ничто никогда не бывает веселым и
Ничего смешного
Не бойся
Не бойся
Не бойся
Не бойся
Не бойся
В конце концов, шутки не бесплатны и
Ничто никогда не бывает веселым и
Ничего смешного
Но теперь я вижу, что шутка надо мной, и
Ничто никогда не бывает веселым и
Ничего смешного
Твоя шутка как раз в моем вкусе