Перевод текста песни The Thing That Only Eats Hippies - The Dead Milkmen

The Thing That Only Eats Hippies (оригинал)

Wendel brought it to life in his guest room bath tub
It was a special project for his 4-H club
But it broke loose out in the middle of the night
And now it’s eatin' flower children left and right
All the punks are gonna scream yippee
Cause it’s the thing that only eats hippies
First it cruised on out to Malibu
And ate a couple a' surfers
Who where too tough to chew
So it slithered it’s way
Out to old Irvine
And ate a couple a' hippies
And they tasted just fine
Now its got a sweet tooth for long hair
So Bob and Greg and Grant you should beware
Followin' the Dead is how it gets it’s kicks
Shame it wasn’t born in 1966
Listens to the music and begins to sway
Dreamin' acid dreams of a hippie souffle
Hey hey hey
What do they taste like —
Some kind a' treat?
How many hippies can this monster eat?
It ate Stills and Nash before they could shout
And then it chewed on David Crosby
But it spit him out
All the punks are gonna scream yippee
Cause it’s the thing that only eats hippies
There it goes
Gonna send 'em all to that big Folk Festival in the sky
So long suckers!

То, Что Едят Только Хиппи (перевод)

Вендель воплотил это в жизнь в ванной в своей гостевой комнате.
Это был специальный проект для его клуба 4-H.
Но он вырвался посреди ночи
И теперь он ест детей цветов налево и направо
Все панки будут кричать ура
Потому что это то, что ест только хиппи
Сначала он отправился в Малибу
И съел пару серферов
Кому слишком сложно жевать
Так что он скользил своим путем
В старый Ирвин
И съел пару хиппи
И на вкус они были просто прекрасны
Теперь у него есть пристрастие к длинным волосам
Итак, Боб, Грег и Грант, вам следует остерегаться
Followin 'the Dead - это то, как это получает удовольствие
Жаль, что он родился не в 1966 году.
Слушает музыку и начинает раскачиваться
Dreamin 'кислотные мечты о суфле хиппи
Эй Эй Эй
Каковы они на вкус —
Какое-то угощение?
Сколько хиппи может съесть этот монстр?
Он съел Стиллза и Нэша, прежде чем они успели закричать
А потом он пережевал Дэвида Кросби
Но это выплюнуло его
Все панки будут кричать ура
Потому что это то, что ест только хиппи
Там идет
Собираюсь отправить их всех на этот большой фольклорный фестиваль в небе
Так долго сосунки!