Перевод текста песни Right Wing Pigeons - The Dead Milkmen

Right Wing Pigeons (оригинал)

The town in Georgia’s got a law on the books
Says if we all got guns then we won’t have crooks
Now what could make them think that way?
What could make them act that way?
They’re just right wing pigeons from outer space
Sent here to destroy the human race
They don’t give a damn about you or me
They just buy guns and watch TV
Let’s go!
The lady in Detroit owns a can of mace
Got pissed at my brother so she sprayed it in his face
Now what could make her think that way?
What could make her act that way?
She’s just a right wing pigeon from outer space
Sent here to destroy the human race
She don’t give a damn about you or me
She just buys guns and watches TV
The man in the White House who just don’t care
He starves little kids and he dyes his hair
Now what could make him think that way?
What could make him act that way?

Голуби правого крыла (перевод)

В городе в Джорджии есть закон о книгах
Говорит, что если у нас у всех будет оружие, то у нас не будет мошенников
Что же могло заставить их так думать?
Что могло заставить их действовать таким образом?
Они просто голуби правого крыла из космоса
Отправлено сюда, чтобы уничтожить человеческую расу
Им плевать на тебя или меня
Они просто покупают оружие и смотрят телевизор
Пойдем!
У дамы в Детройте есть банка булавы
Разозлилась на брата, поэтому брызнула ему в лицо
Что же могло заставить ее так думать?
Что могло заставить ее так поступить?
Она просто правый голубь из космоса
Отправлено сюда, чтобы уничтожить человеческую расу
Ей плевать на тебя или меня
Она просто покупает оружие и смотрит телевизор
Человек в Белом доме, которому все равно
Он морит голодом маленьких детей и красит волосы
Что же могло заставить его так думать?
Что могло заставить его так поступить?