Перевод текста песни Nutrition - The Dead Milkmen

Nutrition (оригинал)

Now my life is easy
My life ain’t hard
I’m gonna spend all day
In my fuckin' backyard
I ain’t got no money
Hell, I don’t care
My parents let me use their credit card
I’ve got nowhere to go
Just hang out on the street
My folks say I’ve got no ambition
At least I give a shit
About the stuff I eat
Yeah!
I care about nutrition
Tried to get a job
At the retail store
But I could not stand the competition
Now I spend all my time
Hangin' out at the shore
Givin' myself a skin condition
I’ve got nowhere to go
Just movin' on my feet
People say I’ve got no ambition
At least I give a shit
About the stuff I eat
Yeah!
I care about nutrition
Sometimes I get upset
When I see on the TV
All them people in this world
That is starvin'
But there’s nothin' in this world
That could possibly bother me
When I smell the turkey Dad is carvin'
Boy I’m starving
Christ I’m starving!
My folks said
I gotta get myself a job
Cause they ain’t gonna support me
Well, if all I am to them
Is just some lazy slob
Why didn’t they abort me?
I guess I’ll just hang out
On Broad and South
Livin' by my intuition
At least I give a shit
What I put into my mouth
Yeah!
I care about nutrition
Nutrition
It’s good for me
Nutrition
I’ve got vitamin C
I care (x3)
I give a healthy shit
And Mom and Dad say if I eat all of my food
I can go to the hard core show and see F.O.D

Питание (перевод)

Теперь моя жизнь проста
Моя жизнь не тяжелая
Я собираюсь провести весь день
На моем гребаном заднем дворе
у меня нет денег
Черт, мне все равно
Мои родители разрешили мне использовать их кредитную карту
мне некуда идти
Просто погулять на улице
Мои люди говорят, что у меня нет амбиций
По крайней мере, мне насрать
О еде, которую я ем
Ага!
Я забочусь о питании
Пытался устроиться на работу
В розничном магазине
Но я не выдержал конкуренции
Теперь я провожу все свое время
Hangin 'на берегу
Даю себе состояние кожи
мне некуда идти
Просто двигаюсь на ногах
Люди говорят, что у меня нет амбиций
По крайней мере, мне насрать
О еде, которую я ем
Ага!
Я забочусь о питании
Иногда я расстраиваюсь
Когда я вижу по телевизору
Все люди в этом мире
Это голодание
Но в этом мире нет ничего
Это может беспокоить меня
Когда я чувствую запах индейки, папа вырезает
Мальчик, я голоден
Господи, я голоден!
Мои люди сказали
Я должен найти себе работу
Потому что они не собираются меня поддерживать
Ну, если все, что я для них
Просто какой-то ленивый неряха
Почему меня не абортировали?
Думаю, я просто погуляю
На Широком и Южном
Живу своей интуицией
По крайней мере, мне насрать
Что я положил в рот
Ага!
Я забочусь о питании
Питание
Это хорошо для меня
Питание
У меня есть витамин С
Мне не все равно (x3)
Я даю здоровое дерьмо
А мама и папа говорят, если я съем всю свою еду
Я могу пойти на жесткое шоу и посмотреть F.O.D.