Перевод текста песни Gorilla Girl - The Dead Milkmen

Gorilla Girl (оригинал)

Gave to the gorilla girl, gobs and gobs of love
No one else would touch that girl unless they wore a glove
Gifted was this girl of mine, great knowledge could she grasp
But once she ate a golf pro and vomited in the grass
But I love my groovy gorilla girl
And her groovy, gorgeous gape, oh!
And her fabulous zoo-keeper father-
My love looks like an ape!
My folks say she’s wrong for me;
this girl is a mistake
Whenever I date gorilla girl they whack me with a rake
Took her out to a picnic at a girl scout jamboree
Golly did those girl scouts gape at gorilla girl and me
But I love my groovy gorilla girl
And her groovy, gorgeous gape, oh!
And her fabulous zoo-keeper father-
My love looks like an ape!

Девочка горилла (перевод)

Дал девочке-горилле уйму любви
Никто другой не прикоснется к этой девушке, если не наденет перчатку.
Одаренной была эта моя девушка, она могла понять большие знания
Но однажды она съела клюшку для гольфа и ее вырвало в траву
Но я люблю свою заводную девушку-гориллу
И ее заводной, великолепный взгляд, о!
И ее сказочный отец-смотритель зоопарка...
Моя любовь похожа на обезьяну!
Мои люди говорят, что она мне не подходит;
эта девушка - ошибка
Всякий раз, когда я встречаюсь с девушкой-гориллой, они бьют меня граблями.
Взял ее на пикник на слете девочек-скаутов
Господи, эти девушки-скауты глазели на девушку-гориллу и на меня
Но я люблю свою заводную девушку-гориллу
И ее заводной, великолепный взгляд, о!
И ее сказочный отец-смотритель зоопарка...
Моя любовь похожа на обезьяну!