Перевод текста песни You Must Have Been a Beautiful Baby - The Dave Clark Five

You Must Have Been a Beautiful Baby (оригинал)

You must have been a beautiful baby, yeah, yeah
You must have been a beautiful child
'Cause when you was only startin' to go to kindergarten
I bet you drove those other childs wild, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh, when it came to winnin' blue ribbons
I bet you showed those other kids how
I can see the judge’s eyes as he handed you the prize
You must have took the cutest bow
Yeah, you must’ve been a beautiful baby
Oh, but baby, won’t you look at you now?
Yeah, yeah, yeah
Oh, beautiful
Oh, beautiful
Ow!
You got to sock it to me, baby
When it came to winnin' blue ribbons
I bet you showed those other kids how
I can see the judge’s eyes as he handed you the prize
I bet you took the cutest bow
Yeah, you must’ve been a beautiful baby
Oh, baby, won’t you look at you now?
Yeah
Now, when it came to winnin' blue ribbons, yeah, yeah
I bet you took the cutest bow
I can see the judge’s eyes as he handed you the prize
You must have took the cutest bow
Oh, you must have been a beautiful baby
Oh, baby, won’t you look at you now?
Baby, won’t you look at you now?

Ты, Должно Быть, Была Красивой Малышкой (перевод)

Ты, должно быть, был красивым ребенком, да, да
Вы, должно быть, были красивым ребенком
Потому что когда ты только начинал ходить в детский сад
Бьюсь об заклад, вы сводили с ума других детей, о да, о да, о да
О, когда дело дошло до голубых ленточек
Бьюсь об заклад, вы показали этим другим детям, как
Я вижу глаза судьи, когда он вручал тебе приз
Вы, должно быть, взяли самый милый лук
Да, ты, должно быть, был красивым ребенком
О, но, детка, разве ты не посмотришь на себя сейчас?
Да, да, да
О, красиво
О, красиво
Ой!
Ты должен надеть это на меня, детка
Когда дело дошло до голубых лент
Бьюсь об заклад, вы показали этим другим детям, как
Я вижу глаза судьи, когда он вручал тебе приз
Бьюсь об заклад, вы взяли самый милый лук
Да, ты, должно быть, был красивым ребенком
О, детка, ты не посмотришь на себя сейчас?
Ага
Теперь, когда дело дошло до голубых ленточек, да, да
Бьюсь об заклад, вы взяли самый милый лук
Я вижу глаза судьи, когда он вручал тебе приз
Вы, должно быть, взяли самый милый лук
О, ты, должно быть, был красивым ребенком
О, детка, ты не посмотришь на себя сейчас?
Детка, ты не посмотришь на себя сейчас?