Перевод текста песни Having a Wild Weekend - The Dave Clark Five

Having a Wild Weekend (оригинал)

Saturday night, everybody havin' fun
You don’t know it but I’m havin' me some
You left me at home, thought I would die
Down and lonely, thought I would cry
Oh, we’re havin' a wild weekend
We’re havin' a wild weekend
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin'
I met me a girl, she thought I was fine
Oh-oh, chick come with me we’ll have a good time
She got all dressed up when I took her out
Well she’s not that cute but she treats me right
Oh, we’re havin' a wild weekend
We’re havin' a wild weekend
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin'
Oww!
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin', wooo!
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin', rockin' and rollin'
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin', ohh!
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin', wooo!
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin'
I said, Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin'

У нас были Дикие выходные (перевод)

Субботний вечер, всем весело
Вы этого не знаете, но у меня есть немного
Ты оставил меня дома, думал, что я умру
Внизу и одиноко, думал, что буду плакать
О, у нас дикие выходные
У нас дикие выходные
Reelin 'и рокин'
Рокин и а-ролл
Я встретил девушку, она думала, что я в порядке
О-о, цыпочка, пойдем со мной, мы хорошо проведем время
Она была вся одета, когда я вывел ее
Ну, она не такая милая, но она правильно ко мне относится
О, у нас дикие выходные
У нас дикие выходные
Reelin 'и рокин'
Рокин и а-ролл
Ой!
Reelin 'и рокин'
Зажигай и катайся, у-у-у!
Reelin 'и рокин'
Рок-н-ролл, рок-н-ролл
Reelin 'и рокин'
Рок и а-ролл, ооо!
Reelin 'и рокин'
Зажигай и катайся, у-у-у!
Reelin 'и рокин'
Рокин и а-ролл
Я сказал: «Рилин и рок»
Рокин и а-ролл