Перевод текста песни I Need You I Love You - The Dave Clark Five

I Need You I Love You (оригинал)

I never thought you’d go and leave me all by myself.
I never thought you’d go and leave me here on the shelf.
You hear me talkin'?
But who ever thought you need me?
Here I am on my bended knees.
Cause I need you, I love you,
It’s you who I want to please.
Oh yeah!
I know I hurt you so, can’t you give me just one more chance?
(Uhhh…)
All the girls will give the eye whenever we went to a dance.
(Mmmm…)
I thought I was so good making you feel so blue.
But now I need you, I love you.
I neven thought I’d do harm to you.
But now I know (yes, now I know)
I really need you so (I need you so).
Please say you’ll take me back again
When the pain was gone,
Well don’t you know now?
This day I’ll promise you, I’ll never be untrue,
No matter what others may say, or others may do.
I’m gonna run up to you every night
And make sure that everything’s right.
Cause I need you, I love you,
I want you for the rest of my life.
But now I know (yes, now I know)
I really need you so (I need you so).
Please say you’ll take me back again
When the pain was gone,
Well don’t you know now?
This day I’ll promise you, I’ll never be untrue,
No matter what others may say, or others may do.
I’m gonna run up to you every night
And make sure that everything’s right.
Cause I need you, I love you,
I want you for the rest of,
I need you, I love you,
I want you for the rest of,
I need you, I love you,
I want you for the rest of my life.

(перевод)

Я никогда не думал, что ты уйдешь и оставишь меня одну.
Я никогда не думал, что ты уйдешь и оставишь меня здесь, на полке.
Ты слышишь, как я говорю?
Но кто когда-либо думал, что я тебе нужен?
Вот я стою на коленях.
Потому что ты мне нужен, я люблю тебя,
Это ты, кому я хочу понравиться.
Ах, да!
Я знаю, что причинил тебе такую ​​боль, ты не можешь дать мне еще один шанс?
(Уххх…)
Все девушки будут глазеть, когда мы пойдем на танцы.
(Мммм…)
Я думал, что я был так хорош, что заставил тебя чувствовать себя таким грустным.
Но сейчас ты мне нужен, я люблю тебя.
Я даже не думал, что причиню тебе вред.
Но теперь я знаю (да, теперь я знаю)
Ты мне так нужен (ты мне так нужен).
Пожалуйста, скажи, что вернешь меня обратно
Когда боль ушла,
Ну разве ты не знаешь сейчас?
Сегодня я обещаю тебе, я никогда не буду лгать,
Неважно, что другие могут сказать или могут сделать другие.
Я буду подбегать к тебе каждую ночь
И убедитесь, что все в порядке.
Потому что ты мне нужен, я люблю тебя,
Я хочу тебя на всю оставшуюся жизнь.
Но теперь я знаю (да, теперь я знаю)
Ты мне так нужен (ты мне так нужен).
Пожалуйста, скажи, что вернешь меня обратно
Когда боль ушла,
Ну разве ты не знаешь сейчас?
Сегодня я обещаю тебе, я никогда не буду лгать,
Неважно, что другие могут сказать или могут сделать другие.
Я буду подбегать к тебе каждую ночь
И убедитесь, что все в порядке.
Потому что ты мне нужен, я люблю тебя,
Я хочу тебя до конца,
Я нуждаюсь в тебе Я тебя люблю,
Я хочу тебя до конца,
Я нуждаюсь в тебе Я тебя люблю,
Я хочу тебя на всю оставшуюся жизнь.