Перевод текста песни Small Talk - The Dave Clark Five

Small Talk (оригинал)

Don’t you give me a-none of your small talk, Whoa-oh!
Don’t you give me a-none of your small talk
Well I saw this girl and she looked so fine
I said to my friend «Boy, she’s gonna be mine»
He just laughed and turned away
And I didn’t know what he meant until today
'Cause all she gave me was some of her small talk
'Cause all she gave me was some of her small talk
Well now I said to this girl now don’t a-waste my time
If you want my love you better make up your mind
I’ve got better things to do than sit here all night
I’m gonna meet the boys and drink myself tight
Don’t you give me a-none of your small talk, Oh-ho-oh!
Don’t you give me a-none of your small talk, yeah
She made up her mind what she was going to do She looked to me and said «Boy, I’ll have you»
Now I’ve finally got somethin' from life
I got more than I bargained for, I’ve got a wife
And she don’t give me a-none of that small talk, Whoa-oh!
And she don’t give me a-none of that small talk, a-no-no-no-no
None of that small talk (she don’t give me none)
None of that small talk

светский разговор (перевод)

Не надо мне плевать на твои пустые разговоры, О-о-о!
Разве ты не даешь мне ни одного из твоих светских разговоров
Ну, я видел эту девушку, и она выглядела так прекрасно
Я сказал своему другу: «Парень, она будет моей»
Он просто рассмеялся и отвернулся
И я не знал, что он имел в виду до сегодняшнего дня
Потому что все, что она дала мне, это немного ее светской беседы
Потому что все, что она дала мне, это немного ее светской беседы
Ну, теперь я сказал этой девушке, не трать мое время впустую
Если ты хочешь моей любви, тебе лучше решиться
У меня есть дела поважнее, чем сидеть здесь всю ночь
Я собираюсь встретиться с мальчиками и напиться
Не надо мне плевать на твои пустые разговоры, О-хо-о!
Разве ты не даешь мне ничего из своих светских разговоров, да
Она решила, что собирается делать. Она посмотрела на меня и сказала: «Мальчик, ты со мной».
Теперь я, наконец, получил что-то от жизни
Я получил больше, чем рассчитывал, у меня есть жена
И она не дает мне-ничего из этой светской болтовни, Ого-ой!
И она не дает мне ни одного из этих светских разговоров, а-нет-нет-нет-нет
Ничего из этой светской беседы (она мне ничего не говорит)
Ничего из этой светской беседы