Перевод текста песни If Somebody Loves You - The Dave Clark Five

If Somebody Loves You (оригинал)

If somebody loves you
You’re the luckiest man in the world (Somebody loves you, somebody loves you)
And if somebody needs you
Oh, what else can you want?
(Somebody needs you, somebody needs you)
'Cause lovers come and go
And I think you know just what I mean (You know what I mean)
That true love comes but once
And you know the difference right away, I say (I say)
If somebody loves you
You really start to live (Somebody loves you), yes you do (somebody loves you)
And if somebody needs you
Well, what more can they give?
(Sombody needs you, somebody needs you)
The world around you grows
And things begin to show
You’v never seen before (Never seen before)
Ah, you wonder if it’s true
This love that seems so new
Is it yours?
whoa-oh (Whoa, all yours)
(Somebody loves you, somebody loves you)
(Somebody needs you, somebody needs you)
I said if somebody loves you
You’re the luckiest man in the world (Somebody loves you, somebody loves you)
If somebody needs you
Mm, what else can you want?
(Somebody needs you, somebody needs you)
'Cause lovers come and go
And I think you know just what I mean (You know what I mean)
That true love comes but once
And you know the difference right away, I still say (I say)
Somebody loves you (Somebody loves you)
'Cause you know I still love you (Somebody loves you)
And I’ll always love you (Somebody loves you)
Somebody loves you (Somebody loves you)
If somebody loves you

Если Кто-То Любит Тебя (перевод)

Если кто-то любит вас
Ты самый счастливый человек в мире (Кто-то любит тебя, кто-то любит тебя)
И если ты кому-то нужен
О, что еще вы можете хотеть?
(Кто-то нуждается в вас, кто-то нуждается в вас)
Потому что любовники приходят и уходят
И я думаю, вы понимаете, что я имею в виду (Вы знаете, что я имею в виду)
Эта настоящая любовь приходит, но однажды
И ты сразу понимаешь разницу, я говорю (я говорю)
Если кто-то любит вас
Вы действительно начинаете жить (кто-то любит вас), да, вы делаете (кто-то любит вас)
И если ты кому-то нужен
Ну что еще они могут дать?
(Кто-то нуждается в вас, кто-то нуждается в вас)
Мир вокруг вас растет
И все начинает показывать
Вы никогда раньше не видели (Никогда раньше не видели)
Ах, вы задаетесь вопросом, правда ли это
Эта любовь, которая кажется такой новой
Это твое?
эй-ой (Вау, все твое)
(Кто-то любит тебя, кто-то любит тебя)
(Кто-то нуждается в вас, кто-то нуждается в вас)
Я сказал, если кто-то любит тебя
Ты самый счастливый человек в мире (Кто-то любит тебя, кто-то любит тебя)
Если вы кому-то нужны
Мм, что еще вы можете хотеть?
(Кто-то нуждается в вас, кто-то нуждается в вас)
Потому что любовники приходят и уходят
И я думаю, вы понимаете, что я имею в виду (Вы знаете, что я имею в виду)
Эта настоящая любовь приходит, но однажды
И вы сразу понимаете разницу, я все еще говорю (я говорю)
Кто-то любит тебя (Кто-то любит тебя)
Потому что ты знаешь, что я все еще люблю тебя (Кто-то любит тебя)
И я всегда буду любить тебя (Кто-то любит тебя)
Кто-то любит тебя (Кто-то любит тебя)
Если кто-то любит вас