Перевод текста песни Shake (Like a Lettuce Leaf) - The Darkness

Shake (Like a Lettuce Leaf) (оригинал)

Prawn cocktail, black forest gateau
Eggs and gammon with a bottle of Lambrusco
This is opulent luxury, I’m as happy as a pig in shit could be
You could keep your cordon bleu, and your seedless grapes
D’you know where you can stick your caveats?
I just want what every man wants
A nibble on your vol-au-vents
And a pint
So just shake, shake, shake like a lettuce leaf
(Shake it 'til the slugs fall off)
Shake, shake, shake like a lettuce leaf
(Shake it 'til the slugs fall off)
I like simple things;
meaty pies
I like potato chips and I like my sushi deep fried
Never could pronounce «hors d’oeuvres»
Cannot speak the language of love
I just want what every man wants
A nibble on your vol-au-vents… and a pint
So just shake, shake, shake like a lettuce leaf
(Shake it 'til the slugs fall off)
Shake, shake, shake like a lettuce leaf
(Shake it 'til the slugs fall off)
Shake, shake, shake, shake, shake
So just shake, shake, shake like a lettuce leaf
(Shake it 'til the slugs fall off)
So just shake, shake, shake like a lettuce leaf
(Shake it 'til the slugs fall off)
Shake, shake, shake like a lettuce leaf
(Shake it 'til the slugs fall off)
So just shake, shake, shake like a lettuce leaf
(Shake it 'til the slugs fall off)

Встряхните (Как лист салата) (перевод)

Коктейль из креветок, торт Шварцвальд
Яйца и ветчина с бутылкой ламбруско
Это роскошная роскошь, я так счастлив, как свинья в дерьме
Вы могли бы сохранить свой кордон блю и свой виноград без косточек
Вы знаете, куда вы можете вставить свои предостережения?
Я просто хочу того, чего хочет каждый мужчина
Откусите ваши волованы
и пинта
Так что просто встряхните, встряхните, встряхните, как лист салата
(Встряхните, пока слизни не отвалятся)
Встряхните, встряхните, встряхните, как лист салата
(Встряхните, пока слизни не отвалятся)
мне нравятся простые вещи;
мясные пироги
Я люблю картофельные чипсы и люблю жареные во фритюре суши.
Никогда не мог произнести «hors d’oeuvres»
Не могу говорить на языке любви
Я просто хочу того, чего хочет каждый мужчина
Откусить от волована… и пинту
Так что просто встряхните, встряхните, встряхните, как лист салата
(Встряхните, пока слизни не отвалятся)
Встряхните, встряхните, встряхните, как лист салата
(Встряхните, пока слизни не отвалятся)
Встряхните, встряхните, встряхните, встряхните, встряхните
Так что просто встряхните, встряхните, встряхните, как лист салата
(Встряхните, пока слизни не отвалятся)
Так что просто встряхните, встряхните, встряхните, как лист салата
(Встряхните, пока слизни не отвалятся)
Встряхните, встряхните, встряхните, как лист салата
(Встряхните, пока слизни не отвалятся)
Так что просто встряхните, встряхните, встряхните, как лист салата
(Встряхните, пока слизни не отвалятся)