Перевод текста песни Holding My Own - The Darkness

Holding My Own (оригинал)

Ooh
On my own
Baby, everything is falling into place
Oh, my life is so exciting, now, I’ve got my space
Like a splash of water on my face, ooh
Lately, I’m doing what I can to pleasure me
Oh, I’m finding time to focus on my fantasies
I’m satisfied in my own company, ooh
I don’t need your permission
To take this matter in my own two hands
'Cause I’m holding my own
Give or take a tear or two, yeah
I’m holding my own
No matter what I put myself through, oo ooo ooh
Lady, all we seem to do is talk about
Ah, we take apart and analyse our ins-and-outs
Honey, I would rather do without, yeah
No-one to answer to
I won’t spend another lifetime begging you
'Cause I’m holding my own
Give or take a tear or two, yeah
I’m holding my own
No matter what I put myself through
I’m holding my own
Ooh
There’s a spring in my stride
There’s a twinkle in my dying eyes
'Cause I’m holding my own
Give or take a tear or two, yeah
I’m holding my own
No matter what I put myself through
Ooow ooo oooo

Держу Себя в Руках (перевод)

Ох
Самостоятельно
Детка, все становится на свои места
О, моя жизнь такая захватывающая, теперь у меня есть свое место
Как брызги воды на моем лице, ох
В последнее время я делаю все, что могу, чтобы доставить мне удовольствие
О, я нахожу время сосредоточиться на своих фантазиях
Я доволен своей собственной компанией, ох
Мне не нужно ваше разрешение
Взять это дело в свои руки
Потому что я держу себя в руках
Дайте или возьмите слезу или две, да
я держусь за себя
Неважно, через что я прошел, оооооооо
Леди, все, что мы, кажется, делаем, это говорим о
Ах, мы разбираем и анализируем наши входы и выходы
Дорогая, я бы предпочел обойтись без, да
Некому ответить
Я не буду тратить еще одну жизнь, умоляя тебя
Потому что я держу себя в руках
Дайте или возьмите слезу или две, да
я держусь за себя
Независимо от того, через что я прошел
я держусь за себя
Ох
В моем шаге есть весна
В моих умирающих глазах мерцание
Потому что я держу себя в руках
Дайте или возьмите слезу или две, да
я держусь за себя
Независимо от того, через что я прошел
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо