Перевод текста песни Love Is Only a Feeling - The Darkness

Love Is Only a Feeling (оригинал)

The first flush of youth was upon you when our eyes first met
And I knew that to you and into your life I had to get
I felt light-headed at the touch of this stranger’s hand
An assault my defences systematically failed to withstand
'Cos you came at a time
When the pursuit of one true love in which to fall
Was the be all and end all
Love is only a feeling
(Drifting away)
When I’m in your arms I start believing
(It's here to stay)
But love is only a feeling
Anyway
The state of elation that this unison of hearts achieved
I had seen, I had touched, I had tasted and I truly believed
That the light of my life
Would tear a hole right through each cloud that scudded by Just to beam on you and I Love is only a feeling
(Drifting away)
When I’m in your arms I start believing
(It's here to stay)
But love is only a feeling
Anyway, anyway
Love is only a feeling
(Drifting away)
And we’ve got to stop ourselves believing
(It's here to stay)
'Cos love is only a feeling
Anyway.

Любовь - это Только Чувство (перевод)

Первый прилив молодости был на вас, когда наши глаза впервые встретились
И я знал, что к тебе и в твою жизнь я должен был попасть
У меня закружилась голова от прикосновения руки этого незнакомца
Нападение, которое моя защита систематически не выдерживала
«Потому что вы пришли вовремя
Когда погоня за единственной настоящей любовью, в которую можно упасть
Было ли все и конец всему
Любовь – это всего лишь чувство
(Уплывает)
Когда я в твоих руках, я начинаю верить
(Он здесь, чтобы остаться)
Но любовь - это только чувство
Тем не мение
Состояние восторга, которого достиг этот союз сердец
Я видел, я прикасался, я пробовал, и я искренне верил
Что свет моей жизни
Прорвало бы дыру прямо в каждом облаке, которое мчалось мимо, Просто чтобы сиять на вас, и я люблю это только чувство
(Уплывает)
Когда я в твоих руках, я начинаю верить
(Он здесь, чтобы остаться)
Но любовь - это только чувство
В любом случае, в любом случае
Любовь – это всего лишь чувство
(Уплывает)
И мы должны перестать верить
(Он здесь, чтобы остаться)
«Потому что любовь — это всего лишь чувство
Тем не мение.