Перевод текста песни Growing on Me - The Darkness

Growing on Me (оригинал)

I can’t get rid of you
I don’t know what to do
I don’t even know who is growing on who
'Cos everywhere I go you’re there
Can’t get you out of my hair
Can’t pretend that I don’t care — it’s not fair
I’m punished for all my offences
I wanna touch you but I’m afraid of the consequences
I wanna banish you from whence you came
But you’re part of me now
And I’ve only got myself to blame
You’re really growing on me
(Or am I growing on you?)
You’re really growing on me
(Or am I growing on you?)
Any fool can see
Sleeping in an empty bed
Can’t get you off my head
I won’t have a life until you’re dead
Yes, you heard what I said
I wanna shake you off but you just won’t go And you’re all over me but I don’t want anyone to know
That you’re attached to me, that’s how you’ve grown
Won’t you leave me, leave me alone
You’re really growing on me
(Or am I growing on you?)
You’re really growing on me
(Or am I growing on you?)
Any fool can see
You’re really growing on me
(Or am I growing on you?)
You’re really growing on me

Растет на Мне (перевод)

Я не могу избавиться от тебя
я не знаю что делать
Я даже не знаю, кто на ком растет
«Потому что везде, куда я иду, ты там
Не могу вытащить тебя из моих волос
Не могу притворяться, что мне все равно — это нечестно
Я наказан за все свои преступления
Я хочу прикоснуться к тебе, но боюсь последствий
Я хочу изгнать тебя оттуда, откуда ты пришел
Но теперь ты часть меня
И я могу винить только себя
Ты действительно растешь на мне
(Или я расту на тебе?)
Ты действительно растешь на мне
(Или я расту на тебе?)
Любой дурак может видеть
Сон в пустой кровати
Не могу выкинуть тебя из головы
У меня не будет жизни, пока ты не умрешь
Да, вы слышали, что я сказал
Я хочу стряхнуть тебя, но ты просто не уйдешь И ты повсюду, но я не хочу, чтобы кто-нибудь знал
Что ты привязан ко мне, вот как ты вырос
Ты не оставишь меня, оставь меня в покое
Ты действительно растешь на мне
(Или я расту на тебе?)
Ты действительно растешь на мне
(Или я расту на тебе?)
Любой дурак может видеть
Ты действительно растешь на мне
(Или я расту на тебе?)
Ты действительно растешь на мне