Перевод текста песни Dinner Lady Arms - The Darkness

Dinner Lady Arms (оригинал)

We had a good thing, it was a blast
That was a long time in the past
You went through changes and I walked away
And I have regretted that, to this day
I may not always have quite so much hair
But what you saw in me will, hopefully, always be there
I’ll never hurt you again, I swear
So, put your arms around me, your dinner lady arms
Put your arms around me, your dinner lady arms
I couldn’t figure out where your figure had gone
I thought that I could live without you, honey, I was so wrong
Put your arms around me, your dinner lady arms
Your dinner lady arms
Forgive and forget I caused you pain
And find it in your heart to start again, ooh
I know I’ll never be your «Mr.
Right»
But I’m happy to be your «Mr.
That’ll Do For Tonight»
An I’ll never let you out of my sight
I may be light-years past all my sell-by dates
But there’s life in the old dog yet, honey, it’s not too late
Put your arms around me
Your dinner lady arms

Ужин Леди Армс (перевод)

У нас была хорошая вещь, это был взрыв
Это было давно в прошлом
Вы претерпели изменения, и я ушел
И я сожалею об этом до сих пор
У меня не всегда может быть так много волос
Но то, что ты видел во мне, надеюсь, всегда будет там
Я никогда больше не причиню тебе боль, клянусь
Итак, обними меня, обними меня за ужином
Обними меня, обними меня за ужином
Я не мог понять, куда пропала твоя фигура
Я думал, что смогу жить без тебя, дорогая, я так ошибался
Обними меня, обними меня за ужином
Твои объятия обедающей дамы
Прости и забудь, что я причинил тебе боль
И найди это в своем сердце, чтобы начать снова, ох
Я знаю, что никогда не буду твоим «мистером».
Верно"
Но я счастлив быть вашим «мистером».
Этого хватит сегодня вечером»
Я никогда не выпущу тебя из виду
Я могу быть на несколько световых лет старше всех моих сроков продажи
Но в старой собаке еще есть жизнь, дорогая, еще не поздно
Обними меня
Твои объятия обедающей дамы