Перевод текста песни Is It Just Me? - The Darkness

Is It Just Me? (оригинал)

i know that absence might
make the heart grow fonder
or is it 'out of sight'
out of mind' i wonder
and do you yearn for me when the nights grow cold
'til death us do part
to have and to hold
i wanna give you my love, my love, my love
but is it just me or am i all on my own again?
you’re up at John O Groats, I’m down in Land’s End
On you I depend
I see your face
when i close my eyes
and there ain’t no place
like between your thighs
don’t want a life alone
all by myself
to honor and trust
in sickness and health
i wanna give you my love, my love, my love
but is it just me or am i all on my own again?
you’re in the Taj Mahal, I’m outside Big Ben
it’s driving me round the bend
forever and ever
and ever, amen
i wanna give you my love, my love, my love
but is it just me or am i all on my own again (x 2)
you’re in the Vatican, I’m in the Yemen
and it feels like the end
the end

Это Только Я? (перевод)

я знаю, что отсутствие может
сделать сердце более любящим
или это "вне поля зрения"
не в своем уме, интересно
и ты тоскуешь по мне, когда ночи становятся холодными
пока смерть не разлучит нас
иметь и держать
я хочу дать тебе свою любовь, мою любовь, мою любовь
но это только я или я снова все сам по себе?
ты в John O Groats, я внизу, в Land’s End
От тебя я завишу
Я вижу твое лицо
когда я закрываю глаза
и нет места
как между твоими бедрами
не хочу жить в одиночестве
все сам
почитать и доверять
в болезни и здоровье
я хочу дать тебе свою любовь, мою любовь, мою любовь
но это только я или я снова все сам по себе?
ты в Тадж-Махале, я возле Биг-Бена
это сводит меня с ума
навсегда
и всегда, аминь
я хочу дать тебе свою любовь, мою любовь, мою любовь
но это только я или я снова один (х 2)
ты в Ватикане, я в Йемене
и это похоже на конец
конец