Перевод текста песни Girlfriend - The Darkness

Girlfriend (оригинал)

Girl, I know I’ve got a funny way
Of showing it
Yes, I thought our love was here to stay
And blowing it
Was never on my agenda
She meant nothing to me, I meant nothing to her
And now I realize it’s over
I’ve just got to tell her
Girlfriend, I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much, so much
Girl, I know I ripped your heart right out
So, why pretend
That there is even a shadow of doubt that it’s the end?
Why the hell are we breaking our necks
Where there’s absolutely no affection, hardly any sex?
(Sex)
To simplify something that extremely complex
You were my girlfriend, and now you’re my ex
Girlfriend, I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much so much
Listen to my synthesizer
Girlfriend, I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much, so much
Girlfriend, I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much, so much

Подруга (перевод)

Девочка, я знаю, у меня есть забавный способ
показать это
Да, я думал, что наша любовь осталась здесь
И дует
Никогда не было в моей повестке дня
Она ничего не значила для меня, я ничего не значил для нее
И теперь я понимаю, что все кончено
Я просто должен сказать ей
Подруга, я люблю тебя, я люблю тебя, я так тебя люблю
Я люблю тебя, я люблю тебя, я так тебя люблю
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя так сильно, так сильно
Детка, я знаю, что вырвала тебе сердце
Так зачем притворяться
Что есть хоть тень сомнения, что это конец?
Какого черта мы ломаем себе шеи
Где совсем нет привязанности, почти нет секса?
(Секс)
Чтобы упростить что-то очень сложное
Ты была моей девушкой, а теперь ты моя бывшая
Подруга, я люблю тебя, я люблю тебя, я так тебя люблю
Я люблю тебя, я люблю тебя, я так тебя люблю
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя так сильно, так сильно
Слушай мой синтезатор
Подруга, я люблю тебя, я люблю тебя, я так тебя люблю
Я люблю тебя, я люблю тебя, я так тебя люблю
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя так сильно, так сильно
Подруга, я люблю тебя, я люблю тебя, я так тебя люблю
Я люблю тебя, я люблю тебя, я так тебя люблю
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя так сильно, так сильно