Перевод текста песни One Way Ticket - The Darkness

One Way Ticket (оригинал)

It was a dusty old night and I’m the first to admit it
I’m sure I upset someone but my memory has chosen to omit it A tiny voice telling me I really should cool it Chewing my face off talking absolute rubbish
The first line hit me like a kick in the face
I thought «I'd better have another one just in case»
Next thing i knew, my heart was under attack
I bought a one way ticket to hell… and back
One way ticket to hell and back
Bought a one way ticket to hell and back
One way ticket to hell and back
Bought a one way ticket to hell…
I’ve always tried to keep my vices under wraps
But a coach-load of mutes would appear talkative chaps
If they had seen fit to join me for a couple of hits
Now my septum is in tatters and I’ve still got the runs
Burned for a moment, then it kicked like a mule
The strangers I recruited thought it was rocket fuel
Several massive choking lines of glorius gack
I bought a one way ticket to hell… and back
One way ticket to hell and back
Bought a one way ticket to hell and back
One way ticket to hell and back
Bought a one way ticket to hell…
Stick it up your f***ing nose!
Holding court, repeating myself, each repetition slightly louder
Pausing just long enough to snort the white powder
The wheels came off but I’m still on track
I bought a one way ticket to hell… and back
One way ticket to hell and back
Bought a one way ticket to hell and back
One way ticket to hell and back
Bought a one way ticket to hell…
One way ticket to hell and back
Bought a one way ticket to hell and back
One way ticket to hell and back
Bought a one way ticket to hell…

билет в один конец (перевод)

Это была старая пыльная ночь, и я первый признаю это
Я уверен, что расстроил кого-то, но моя память предпочла опустить это. Тонкий голос, говорящий мне, что я действительно должен остыть. Жую мое лицо, говоря абсолютную чепуху.
Первая строчка поразила меня, как удар ногой по лицу
Я подумал: «На всякий случай возьму еще один»
Следующее, что я знал, мое сердце было атаковано
Я купил билет в один конец в ад… и обратно
Билет в один конец в ад и обратно
Купил билет в один конец в ад и обратно
Билет в один конец в ад и обратно
Купил билет в один конец в ад…
Я всегда старался скрывать свои пороки
Но куча немых показалась бы болтливыми парнями
Если бы они сочли нужным присоединиться ко мне для пары ударов
Теперь моя перегородка в лохмотьях, и у меня все еще есть пробеги
Сгорел на мгновение, потом лягнул, как мул
Незнакомцы, которых я завербовал, думали, что это ракетное топливо.
Несколько массивных удушающих линий Глориус Гак
Я купил билет в один конец в ад… и обратно
Билет в один конец в ад и обратно
Купил билет в один конец в ад и обратно
Билет в один конец в ад и обратно
Купил билет в один конец в ад…
Засуньте свой гребаный нос!
Держу корт, повторяю себя, каждое повторение немного громче
Пауза ровно настолько, чтобы вдохнуть белый порошок.
Колеса оторвались, но я все еще на ходу
Я купил билет в один конец в ад… и обратно
Билет в один конец в ад и обратно
Купил билет в один конец в ад и обратно
Билет в один конец в ад и обратно
Купил билет в один конец в ад…
Билет в один конец в ад и обратно
Купил билет в один конец в ад и обратно
Билет в один конец в ад и обратно
Купил билет в один конец в ад…