Перевод текста песни Out of My Hands - The Darkness

Out of My Hands (оригинал)

Girl, gonna take a little time
To assess my frame of mind
Cause I’ve got hopes to realign
Should I depart for cloud-less climbs
Cause I approach things emotionally, or at least I try
So fare thee well baby if this should be our last goodbye
Yeah Yeah Yeah Yeah!
In matters such as these your feelings cannot be denied
Cause every other avenue will lead to pain.
In matters such as these I let my heart decide
It’s out of my hands again, Ooh
Girl I don’t wanna be unkind
But theres a peace I’ve yet to find
So should I stand and watch my fate unwind
Or turn my back and leave it all behind
Cause I approach things emotionally, at least I try
So fare thee well baby if this should be out last good bye
Yeah Yeah Yeah Yeah!
In matters such as these you feelings cannot be denied
Cause every other avenue will lead to pain.
In matters such as these I let my heart decide
It’s out of my hands again, Ooh
It’s out of my hands again
Woo__ hoo__ hoo___
In matters such as these you feelings cannot be denied
Cause every other avenue will lead to pain.
In matters such as these I let my heart decide
It’s out of my hands again, Ooh
It’s out of my hands again …

Из Моих Рук (перевод)

Девушка, нужно немного времени
Чтобы оценить мое настроение
Потому что у меня есть надежда перестроиться
Должен ли я отправляться на безоблачные подъемы
Потому что я подхожу к вещам эмоционально, или, по крайней мере, я пытаюсь
Так что прощай, детка, если это должно быть наше последнее прощание
Да Да Да Да!
В таких вопросах ваши чувства нельзя отрицать
Потому что любой другой путь приведет к боли.
В таких вопросах я позволяю своему сердцу решать
Это снова не в моих руках, ох
Девушка, я не хочу быть недобрым
Но есть мир, который я еще не нашел
Так что я должен стоять и смотреть, как моя судьба разворачивается
Или повернись спиной и оставь все это позади
Потому что я подхожу к вещам эмоционально, по крайней мере, я пытаюсь
Так что прощай, детка, если это должно быть последним, до свидания
Да Да Да Да!
В таких вопросах нельзя отрицать ваши чувства
Потому что любой другой путь приведет к боли.
В таких вопросах я позволяю своему сердцу решать
Это снова не в моих руках, ох
Это снова не в моих руках
Ву__ ху__ ху ___
В таких вопросах нельзя отрицать ваши чувства
Потому что любой другой путь приведет к боли.
В таких вопросах я позволяю своему сердцу решать
Это снова не в моих руках, ох
Это снова не в моих руках…