Перевод текста песни Livin' Each Day blind - The Darkness

Livin' Each Day blind (оригинал)

In a dead end town
Tied to apron strings
All our friends have left
Destined for better things
Nothing to do
No education
Can’t afford a taxi to the station
It’s the end of the line
Got nowhere to go
And we’ve got nowhere to be
So what’s stopping you from leaving here with me?
There’s nothing left for us here
Let’s face it
We’re losing sight of our dream
Let’s chase it
Leave our mediocre lives behind
Living each day blind
I’m sick of struggling
Just to get through it
The time for talking is over
Let’s do it
Nothing you can say will change my mind
Living each day blind
The kettle is on
The water is boiling
One more cup of tea
And I’m out of here
Shut the door
Keys in the letterbox
Pause to wipe away a silent tear
It’s the end of the line
Got nowhere to go
And we’ve got nowhere to be
So what’s stopping you from leaving here with me?
There’s nothing left for us here
Let’s face it
We’re losing sight of our dream
Let’s chase it
Leave our mediocre lives behind
Living each day blind
I’m sick of struggling
Just to get through it
The time for talking is over
Let’s do it
Nothing you can say will change my mind
Living each day blind
For once in my life
You don’t get to touch me any more
And I’m free
For once in my life
You don’t get to touch me any more
Listen to me…
There’s nothing left for us here
Let’s face it
We’re losing sight of our dream
Let’s chase it
There’s nothing left for us here
Let’s face it
We’re losing sight of our dream
Let’s chase it
Leave our mediocre lives behind
Living each day blind
I’m sick of struggling
Just to get through it
The time for talking is over
Let’s do it
Nothing you can say will change my mind
Living each day blind

Живу Каждый день вслепую. (перевод)

В тупиковом городе
Привязан к завязкам фартука
Все наши друзья ушли
Предназначен для лучших вещей
Нечего делать
Нет образования
Не могу позволить себе такси до вокзала
Это конец линии
Некуда идти
И нам негде быть
Так что мешает тебе уйти отсюда со мной?
Нам здесь ничего не осталось
Давайте посмотрим правде в глаза
Мы теряем из виду нашу мечту
Давайте преследовать его
Оставьте нашу посредственную жизнь позади
Жить каждый день слепым
Я устал бороться
Просто пройти через это
Время для разговоров закончилось
Давай сделаем это
Ничто из того, что вы можете сказать, не изменит моего мнения
Жить каждый день слепым
Чайник включен
Вода кипит
Еще одна чашка чая
И я ухожу отсюда
Закрой дверь
Ключи в почтовом ящике
Пауза, чтобы вытереть молчаливую слезу
Это конец линии
Некуда идти
И нам негде быть
Так что мешает тебе уйти отсюда со мной?
Нам здесь ничего не осталось
Давайте посмотрим правде в глаза
Мы теряем из виду нашу мечту
Давайте преследовать его
Оставьте нашу посредственную жизнь позади
Жить каждый день слепым
Я устал бороться
Просто пройти через это
Время для разговоров закончилось
Давай сделаем это
Ничто из того, что вы можете сказать, не изменит моего мнения
Жить каждый день слепым
Впервые в жизни
Ты больше не можешь прикасаться ко мне
И я свободен
Впервые в жизни
Ты больше не можешь прикасаться ко мне
Послушай меня…
Нам здесь ничего не осталось
Давайте посмотрим правде в глаза
Мы теряем из виду нашу мечту
Давайте преследовать его
Нам здесь ничего не осталось
Давайте посмотрим правде в глаза
Мы теряем из виду нашу мечту
Давайте преследовать его
Оставьте нашу посредственную жизнь позади
Жить каждый день слепым
Я устал бороться
Просто пройти через это
Время для разговоров закончилось
Давай сделаем это
Ничто из того, что вы можете сказать, не изменит моего мнения
Жить каждый день слепым