Перевод текста песни The Only Living Boy and Girl - The Crimea

The Only Living Boy and Girl (оригинал)

Man stands
Desolate
Lonely as a cloud
All his far-flung fantasies gone
When they ripped it out
When they ripped it out
Climb the tallest tree
Watch the bloody Mary sunset
Cascade across the city
Where hope has been switched off
Like a fucking television,
You’re still out there
I don’t know where
But it’s killing me
Every second it’s killing me
But behind the forced smile
I was only flesh and bone to you
And I will never walk up those stairs again
And I will never walk up those stairs again
We could go anywhere
Even the stars
The only living boy
And only living girl
And I will always be haunted by that moment
Woke up and she was gone
I’m not angry
I’m just sad
Cannot stand this planet
When I was a kid I used to think everything would be ok
Now I walk down the street
I want to chop the head off every person I see
If this is it
If this all there is
I don’t want to play anymore
The bandstand burns tonight
And I’m going up with it
Don’t believe in waking up each day
Don’t believe in playing this game
Don’t believe the written prophecies
Don’t believe in my own destiny
Don’t believe in miracles
Strange things just happen
There are no such things just happen
There’s no such thing as miracles
But I’ll walk up those stairs again
We could go anywhere
Even the stars
The only living boy
And only living girl
We could be Adam and eve
Rulers of the earth
When I was in your arms
The whole wide world melted away

Единственные Живые Мальчик и девочка (перевод)

Мужчина стоит
Пустынный
Одинокий как облако
Все его далекие фантазии ушли
Когда они вырвали его
Когда они вырвали его
Забраться на самое высокое дерево
Наблюдайте за закатом кровавой Мэри
Каскад по городу
Где надежда была выключена
Как чертов телевизор,
Ты все еще там
я не знаю где
Но это убивает меня
Каждую секунду это убивает меня
Но за натянутой улыбкой
Я был для тебя всего лишь плотью и костью
И я больше никогда не поднимусь по этой лестнице
И я больше никогда не поднимусь по этой лестнице
Мы могли бы пойти куда угодно
Даже звезды
Единственный живой мальчик
И только живая девушка
И меня всегда будет преследовать этот момент
Проснулся, и она ушла
Я не зол
мне просто грустно
Терпеть не могу эту планету
Когда я был ребенком, я думал, что все будет хорошо
Теперь я иду по улице
Я хочу отрубить голову каждому, кого увижу
Если это оно
Если это все, что есть
я больше не хочу играть
Эстрада горит сегодня вечером
И я иду с этим
Не верьте просыпаться каждый день
Не верьте в эту игру
Не верьте написанным пророчествам
Не верь в свою судьбу
Не верьте в чудеса
Просто происходят странные вещи
Таких вещей просто не бывает
Чудес не бывает
Но я снова поднимусь по этой лестнице
Мы могли бы пойти куда угодно
Даже звезды
Единственный живой мальчик
И только живая девушка
Мы могли бы быть Адамом и Евой
Правители земли
Когда я был в твоих руках
Весь широкий мир растаял